Kendimi dil öğrenme konusunda geliştirmek istiyorum. İngilizce makale vb. Okurken çeviri kullanmak istemiyorum. Bazı mobil uygulamalar da bu kadar ileri seviye öğretiyor. Önerebileceğiniz bir ingilizce öğrenme yolu var mıdır? Şimdiden teşekkürler
Bu araştırmayı ben de yaptım ve şuan uyguluyorum. Kullandığım yöntemleri şöyle anlatayım. Öncelikle Netflix'ten ya da başka yerlerden alt yazılı film izlemeyi bırak. Hiçbir faydası olmayacak. Bir dile ne kadar maruz kalırsan o kadar çabuk öğrenirsin. Bence oyunları, siteleri, telefonunu, bilgisayarını ingilizce diline çevir ve o şekilde kullan. Lingua diye bir website var, bu sitede metin soruları var. Bu soruları kolayca pdf şeklinde indirip bastırabilirsin, bunları okuyup anladıklarını kelime kelime çevir. Anlamadığın kelimelerin ise altını çiz ve boşlukta bir yere translate ile çevirisini yaz. Tandem uygulaması ile de yabancı arkadaşlar ile chatting yapabilirsin. Eğer bu uygulamayı kullanmak istemez isen, ingilizce öğrenmek isteyenler için kurulmuş sunucular var. Dinlediğin şarkıları sözleri ve çevirileri ile bir kağıda çıkart ve dinlerken hem orjinalini oku hem de çevirisine göz gezdir. bahsettiğim tüm ugulamaların linkleri aşağıda mevcut. Bu anlattıklarım sadece benim yöntemlerim, başka arkadaşların da tavsiyelerini dinlemekte fayda var. Umarım işine yarar.
Yabancı dil öğrenmek isteyen kişiler olabildiğince öğrenmek istediği dile maruz kalmalıdır. Bundan dolayı çevirebileceğin her şeyi öncelikle öğrenmek istediğin dile çevirmelisin. Tabi sadece bu yetmez. Yabancı arkadaşlar edinip bunlarla KORKMADAN, yanlış yapa yapa konuşmalısın. Bazı programlar ve sitelerde yabancı arkadaşlar edinebilirsin. Yabancı dil sınavlarına girmeyeceksen şu an için öğreneceğin dilin kurallarını bilmene ihtiyaç yok diye düşünüyorum. Fakat şimdilik. Onları da mutlaka öğrenmen gerekiyor fakat öncelikle temel şeyleri bilmeye ve günlük hayatta konuşabilmeye ihtiyacımız var. Sevgiler umarım başarılı olursun.
Kelime öğrenmek için Anki adlı uygulamayı araştırmanı ve kullanmanı kesinlikle önerebilirim.
Anki, ezberlemeniz gereken her şeyi, tekrara dayalı öğrenmenizi sağlamak için yazılmış açık kaynak kodlu bir yazılımdır. Ezberlemek istediğiniz kartlardan oluşan desteleri web’den indirerek veya kendiniz yaratarak Anki’ye yüklüyorsunuz. Yani çalışmak istediğiniz konu üzerine kendi kartlarınızı da oluşturabiliyorsunuz, internetten de örnek kartlar bulup Anki’ye indirebiliyorsunuz! Çalışmak istediğiniz desteyi açtığınızda Anki size ezberlemeniz gereken kelime veya bilginin olduğu kartları sırayla gösteriyor.
Bir kart açıldığında siz içinizden doğru cevabı düşündükten sonra tıklıyorsunuz ve cevabı gösteriyor. Cevabı gördükten sonra, kartın zorluğu hakkında bir rating veriyorsunuz. Zordan kolaya doğru “again”, “hard”, “good” veya “easy” tuşuna basıyorsunuz. Buna göre Anki en çok zorlandıklarınızı en kısa sürede olmak üzere tekrar önünüze getiriyor, ta ki günlük kart kotanızı tatmin edici şekilde tamamlayana kadar. Bu şekilde Anki’nin algoritması size bilemediğiniz ve zorlandığınız kartları daha sık sorarak, desteleri zamana yayılan bir çalışma programı içerisinde siz öğrenene kadar tekrarlatıyor.
Belirli bir seviyede ingilizce varsa ben Türkçe olmadan ingilizce dinlemeyi tavsiye ediyorum. Kendimde yararlı buldum. EffortlessEnglish bu konuda çok başarılı. EffortlessEnglish markası altında birkaç eğitim seti bulunmakta, bu eğitim setinin ve markanın sahibi AJ Hoge. Adamın bir youtube kanalı da var. Gerek kanalından gerek eğitim setindeki kayıtları dinleyebilirsin. Metod çok basit; İngilizce dinleme yap. Eğitim setinin içerisinde farklı farklı konular var ve her konu birkaç farklı ses kaydından oluşuyor.
Herhangi konu ile ilgili 1 ila 2 dakikalık bir hikaye.
Bu hikayede geçen kelimelerin veya cümlenin anlamının ingilizce olarak açıklandığı "vocabulary" kaydı.
Bir de mini-story dediği ortalama 30 dakika olan aynı konu ancak farklı yaklaşımlar ve konu hakkında dinleyiciye sorular yöneltilen bir ses kaydı.
Bu EffortlessEnglish eğitim setinin içeriğinden bir örnek. Yapmanız gerekende bunları sürekli dinlemek. Her şey ingilizce ve yeni öğrendiğiniz şeyleri de ingilizce deneyimliyorsunuz. Kayıtları çok eksik anlayanlar için her bir kaydın transkripti de bulunmakta, tabi okumayı hiç tavsiye etmiyor eğer sadece dinleyerek anlıyorsanız okumamanızı, anlamıyorsanız da en fazla 2-3 defadan sonra sadece dinleme işlemine geçmenizi söylüyor.
Dediğim gibi Aj Hoge'un bir youtube sayfası da var ve orada sık sık uzun mu uzun videolar paylaşıyor ve konuşuyor. Hangi konu hakkında konuştuğu başlıklardan belli sık sık paylaşmasının yanı sıra oldukça da birikmiş mevcut açıp onları da dinleyebilirsin.
AJ Hoge'un tavsiye ettiği eğitim hakkındaki bilgileri şu listede bulabilirsin:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLvckz0aC6Uw0E75xE2Z0gzu9tA5D9M-Ks
Aj hoge'a göre sadece onu değil istediğinizi dinleyebilirsiniz, ancak seviyenize göre dikkatli olmanız gerekiyor. Örneğin BBC Learning'nin Youtube kanalında yapılan belirli konu hakkındaki ingilizce konuşma kayıtları da gayet uygun. İsterseniz film izleyin ancak ağır ve uzun gelebilir. A.J'in kendi eğitim seti planlı sistemli hazırlanmış, avantajı burada, youtube kanalı ise bence gayet anlaşılabilir olduğundan tercih edilebilir.
