İkinci alıntının aslı ise şöyle:
Charles Darwin, Türlerin Kökeni boyunca kendisini okurun yerine koyup, onların anlamlandırmakta güçlük çekebileceği tüm detaylara kafa yormuş ve bunları zarif bir dille tek tek anlatmıştır. Burada da, cımbızlanan cümlenin hemen sonrasında, ilk başta "güçlük" olarak algılanabilecek konuların teori için yıkıcı olmadığını ve açıklanabileceğini ileri sürmektedir. Gerçekten de haklıdır!