Evolution - Korn (Evrim - Korn)

Evolution - Korn (Evrim - Korn) YouTube
4 dakika
3,724 Okunma Sayısı
Notlarım
Reklamı Kapat
Evrim Ağacı Akademi: Bilimde Sanat, Sanatta Bilim Yazı Dizisi

Bu yazı, Bilimde Sanat, Sanatta Bilim yazı dizisinin 9. yazısıdır. Bu yazı dizisini okumaya, serinin 1. yazısı olan "Yıldızlararası (Interstellar) Filminin Bilimsel Arka Planı ve Kuramsal Analizi" başlıklı makalemizden başlamanızı öneririz.

Yazı dizisi içindeki ilerleyişinizi kaydetmek için veya kayıt olun.

EA Akademi Hakkında Bilgi Al

Ek Video Bağlantıları:

  1. Youtube
  2. Dailymotion
  3. Türkçe Altyazılı Video

Şarkıyla İlgili Bilgiler:

Evolution, Amerikan nü metal grubu Korn'un 12 Haziran 2007 günü çıkardığı albümün ilk single çalışmasıydı. Klip 15 Haziran 2007'de Los Angeles'ta çekildi. Klibin çekilmesi için dağıtılan rol kağıtlarında yazana göre şarkı, "politik eleştiri ve espri ile dolu" şekilde hazırlanmıştır. Şarkıda genel olarak türümüzün paraya ve güce bağımlılığından ötürü nasıl yavaş yavaş gerilediğinden ve bunun gerçek olmadığını iddia edenlerin art niyetli oyunlarından bahsetmektedir (Amerikan bayraklı şahsın bilim insanlarının açıklamalarını çürütmek için bir şempanzeye para ve muz sunup, hayvanın muzu seçmesinden ötürü "aptalca" bir tercih yaptığını iddia etmesi gibi). Bu eleştiri yapılırken, evrim ve bilim karşıtlığına da ince göndermeler yapılmaktadır. Aşağıdaki sözlerde izah ettiğimiz gibi, evrim karşıtları, türümüzün kötüye gidişini kabul etmeyen politikacılar gibi, gerçeklerin önündeki engeller, "virüsler" olarak gösterilmektedir. Klip boyunca gösterilen kareler, türümüzün ilkin kökenlerinin evrimsel süreçte akrabamız olan kuzenlerimizle ortak olduğunu vurgulamaktadır. Ayrıca şarkının "bu kadar evrimleşmiş olmamıza rağmen ilkel kökenlerimize dönmeye başladığımız, para için vahşete göz yumduğumuz" gibi motifleri olduğu da belirtilmelidir.

İngilizce - Türkçe Çevirili Sözler

I'm diggin' with my fingertips

(Parmak uçlarımla kazıyorum)

I'm ripping at the ground I stand upon

(Üzerinde olduğum yeri söküp atıyorum)

I'm searching for fragile bones

(Kırılgan kemikleri arıyorum)

Evolution

(Evrim)

 

I'm never gonna be refined

(Asla saflaştırılmayacağım)

Keep trying but I won't assimilate

(İstediğiniz kadar deneyin ama asimile olmayacağım)

Sure we have come far in time

(Derin bir geçmişten geldiğimiz kesin)

Watch the bow break*

(Düğümün kopuşunu izle*)

 

And I'm sorry that I don't believe

(Ve inanmadığım için üzgünüm çünkü)

by the evidence that I see

(gördüğüm kanıtlardan)

that there's any hope left for me

(benim için hiç umut kalmadığını anlıyorum)

It's evolution

(Bu evrimdir)

Just evolution

(Sadece evrim)

 

And I, I do not dare deny

the basic beast inside

(Ve ben, içimdeki ilkel canavarı

inkar etmeye cüret edemem)

It's right here

(Tam burada)

It's controlling my mind

(Aklımı kontrol ediyor)

And why 

(Ve neden?)

do I deserve to die

(Neden ölmeyi hak ediyorum?)

and I'm dominated by

this animal thats locked up inside

(Bu içime kapatılmış hayvan tarafından

ele geçirilmiş durumdayım)

 

Close up to get a real good view

(İyi bir görüş elde etmek için yaklaş)

I'm betting that the species will survive

(Bahse girerim ki türler hayatta kalacaklar)

Hold tight, I'm getting inside you

(Sıkı tutun, içine giriyorum)

Evolution

(Evrim)

And when we're gonna find these bones

(Ve bu kemikleri bulduğumuzda)

They're gonna want to keep them in a jar

(Onları bir kase içerisinde tutmak isteyecekler)

the number one virus caused by

Procreation**

(Üremenin** sebep olduğu bir numaralı virüs)

 

And the planet may go astray

(Ve gezegen çıldırmış olabilir)

in a million years they'll say

(Bir milyon yıl sonra diyecekler ki:)

Those motherf****** were all derranged

(O or.... ço......nın hepsi bozuktu)

It's evolution

(Bu evrimdir)

Just evolution

(Sadece evrim)

 

And I, I do not dare deny

the basic beast inside

(Ve ben, içimdeki ilkel canavarı

inkar etmeye cüret edemem)

It's right here

(Tam burada)

It's controlling my mind

(Aklımı kontrol ediyor)

And why 

(Ve neden?)

do I deserve to die

(Neden ölmeyi hak ediyorum?)

and I'm dominated by

this animal thats locked up inside

(Bu içime kapatılmış hayvan tarafından

ele geçirilmiş durumdayım)

 

Take a look around

(Etrafına bir bak)

Nothing much has changed

(Pek bir şey değişmedi)

Take a look around

(Etrafına bir bak)

Nothing much has changed

(Pek bir şey değişmedi)

Take a look around [x3]

(Etrafına bir bak)

Nothing much has changed

(Pek bir şey değişmedi)

Take a look around [x2]

(Etrafına bir bak)

Nothing much has changed

(Pek bir şey değişmedi)

Take a look around

(Etrafına bir bak)

Nothing much has changed***

(Pek bir şey değişmedi)***

 

And I, I do not dare deny

the basic beast inside

(Ve ben, içimdeki ilkel canavarı

inkar etmeye cüret edemem)

It's right here

(Tam burada)

It's controlling my mind

(Aklımı kontrol ediyor)

And why

(Ve neden?) 

do I deserve to die

(Neden ölmeyi hak ediyorum?)

and I'm dominated by

this animal thats locked up inside

(Bu içime kapatılmış hayvan tarafından

ele geçirilmiş durumdayım)

 

Why

(Neden)

Why do I deserve to die?

(Neden ölmeyi hak ediyorum?)

 

* "Watch the bow break" kalıbının tam çevirisi aslında "Okun kırılışını izle" demektir; ancak daha anlamlı olması açısından "bow" kelimesinin bir diğer anlamı olan "düğüm, boğum, ilmek" şeklinde çevrilmiştir. Takdir dinleyicinindir.

** Şarkının ince göndermelerinden biri "procreation" lafıdır. Normalde "procreation", "üreme" anlamına gelir. Ancak eğer ki "pro-creation" şeklinde yazılacak olursa, "yaratılış savunucusu" anlamına gelir. Bu ikinci anlamıyla okunduğunda, yaratılan "virüsün" yaratılış savunucuları olduğu anlamı çıkmaktadır.

*** Burada "pek bir şey değişmedi" cümlesinden kasıt, "insanın aptallığı"dır. Bunu, klipte bu kısımda arkada oynayan görüntüleri izleyerek de anlayabiliriz.

Okundu Olarak İşaretle
Bu İçerik Size Ne Hissettirdi?
  • Merak Uyandırıcı! 3
  • Tebrikler! 2
  • Muhteşem! 1
  • Bilim Budur! 0
  • Mmm... Çok sapyoseksüel! 0
  • Güldürdü 0
  • İnanılmaz 0
  • Umut Verici! 0
  • Üzücü! 0
  • Grrr... *@$# 0
  • İğrenç! 0
  • Korkutucu! 0
Evrim Ağacı Akademi: Bilimde Sanat, Sanatta Bilim Yazı Dizisi

Bu yazı, Bilimde Sanat, Sanatta Bilim yazı dizisinin 9. yazısıdır. Bu yazı dizisini okumaya, serinin 1. yazısı olan "Yıldızlararası (Interstellar) Filminin Bilimsel Arka Planı ve Kuramsal Analizi" başlıklı makalemizden başlamanızı öneririz.

Yazı dizisi içindeki ilerleyişinizi kaydetmek için veya kayıt olun.

EA Akademi Hakkında Bilgi Al

Evrim Ağacı'na her ay sadece 1 kahve ısmarlayarak destek olmak ister misiniz?

Şu iki siteden birini kullanarak şimdi destek olabilirsiniz:

kreosus.com/evrimagaci | patreon.com/evrimagaci

Çıktı Bilgisi: Bu sayfa, Evrim Ağacı yazdırma aracı kullanılarak 19/10/2021 06:56:18 tarihinde oluşturulmuştur. Evrim Ağacı'ndaki içeriklerin tamamı, birden fazla editör tarafından, durmaksızın elden geçirilmekte, güncellenmekte ve geliştirilmektedir. Dolayısıyla bu çıktının alındığı tarihten sonra yapılan güncellemeleri görmek ve bu içeriğin en güncel halini okumak için lütfen şu adrese gidiniz: https://evrimagaci.org/s/141

İçerik Kullanım İzinleri: Evrim Ağacı'ndaki yazılı içerikler orijinallerine hiçbir şekilde dokunulmadığı müddetçe izin alınmaksızın paylaşılabilir, kopyalanabilir, yapıştırılabilir, çoğaltılabilir, basılabilir, dağıtılabilir, yayılabilir, alıntılanabilir. Ancak bu içeriklerin hiçbiri izin alınmaksızın değiştirilemez ve değiştirilmiş halleri Evrim Ağacı'na aitmiş gibi sunulamaz. Benzer şekilde, içeriklerin hiçbiri, söz konusu içeriğin açıkça belirtilmiş yazarlarından ve Evrim Ağacı'ndan başkasına aitmiş gibi sunulamaz. Bu sayfa izin alınmaksızın düzenlenemez, Evrim Ağacı logosu, yazar/editör bilgileri ve içeriğin diğer kısımları izin alınmaksızın değiştirilemez veya kaldırılamaz.

Reklamı Kapat
Kategoriler ve Etiketler
Tümünü Göster
Size Özel
İçerikler
Instagram
Manyetik
Abd
Saç
Teyit
Yapay
Hastalık Kataloğu
Kelebek
Sinir Hücresi
Vücut
Taksonomi
Antropoloji
Güneş
Değişim
Mantık
Avrupa
Uyku
Evrim
Türlerin Kökeni
Şempanze
Gazetecilik
Konuşma
Veri
Film
Transkripsiyon
Yeme
Daha Fazla İçerik Göster
Evrim Ağacı'na Destek Ol
Evrim Ağacı'nın %100 okur destekli bir bilim platformu olduğunu biliyor muydunuz? Evrim Ağacı'nın maddi destekçileri arasına katılarak Türkiye'de bilimin yayılmasına güç katmak için hemen buraya tıklayın.
Popüler Yazılar
30 gün
90 gün
1 yıl
EA Akademi
Evrim Ağacı Akademi (ya da kısaca EA Akademi), 2010 yılından beri ürettiğimiz makalelerden oluşan ve kendi kendinizi bilimin çeşitli dallarında eğitebileceğiniz bir çevirim içi eğitim girişimi! Evrim Ağacı Akademi'yi buraya tıklayarak görebilirsiniz. Daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
Etkinlik & İlan
Bilim ile ilgili bir etkinlik mi düzenliyorsunuz? Yoksa bilim insanlarını veya bilimseverleri ilgilendiren bir iş, staj, çalıştay, makale çağrısı vb. bir duyurunuz mu var? Etkinlik & İlan Platformumuzda paylaşın, milyonlarca bilimsevere ulaşsın.
Podcast
Evrim Ağacı'nın birçok içeriğinin profesyonel ses sanatçıları tarafından seslendirildiğini biliyor muydunuz? Bunların hepsini Podcast Platformumuzda dinleyebilirsiniz. Ayrıca Spotify, iTunes, Google Podcast ve YouTube bağlantılarını da bir arada bulabilirsiniz.
Yazı Geçmişi
Okuma Geçmişi
Notlarım
İlerleme Durumunu Güncelle
Okudum
Sonra Oku
Not Ekle
Kaldığım Yeri İşaretle
Göz Attım

Evrim Ağacı tarafından otomatik olarak takip edilen işlemleri istediğin zaman durdurabilirsin.
[Site ayalarına git...]

Filtrele
Listele
Bu yazıdaki hareketlerin
Devamını Göster
Filtrele
Listele
Tüm Okuma Geçmişin
Devamını Göster
0/10000

Göster

Şifremi unuttum Üyelik Aktivasyonu

Göster

Şifrenizi mi unuttunuz? Lütfen e-posta adresinizi giriniz. E-posta adresinize şifrenizi sıfırlamak için bir bağlantı gönderilecektir.

Geri dön

Eğer aktivasyon kodunu almadıysanız lütfen e-posta adresinizi giriniz. Üyeliğinizi aktive etmek için e-posta adresinize bir bağlantı gönderilecektir.

Geri dön

Close
Geri Bildirim Gönder
Reklamsız Deneyim

Evrim Ağacı'nın çalışmalarına Kreosus, Patreon veya YouTube üzerinden maddi destekte bulunarak hem Türkiye'de bilim anlatıcılığının gelişmesine katkı sağlayabilirsiniz, hem de site ve uygulamamızı reklamsız olarak deneyimleyebilirsiniz. Reklamsız deneyim, Evrim Ağacı'nda çeşitli kısımlarda gösterilen Google reklamlarını ve destek çağrılarını görmediğiniz, daha temiz bir site deneyimi sunmaktadır.

Kreosus

Kreosus'ta her 10₺'lik destek, 1 aylık reklamsız deneyime karşılık geliyor. Bu sayede, tek seferlik destekçilerimiz de, aylık destekçilerimiz de toplam destekleriyle doğru orantılı bir süre boyunca reklamsız deneyim elde edebiliyorlar.

Kreosus destekçilerimizin reklamsız deneyimi, destek olmaya başladıkları anda devreye girmektedir ve ek bir işleme gerek yoktur.

Patreon

Patreon destekçilerimiz, destek miktarından bağımsız olarak, Evrim Ağacı'na destek oldukları süre boyunca reklamsız deneyime erişmeyi sürdürebiliyorlar.

Patreon destekçilerimizin Patreon ile ilişkili e-posta hesapları, Evrim Ağacı'ndaki üyelik e-postaları ile birebir aynı olmalıdır. Patreon destekçilerimizin reklamsız deneyiminin devreye girmesi 24 saat alabilmektedir.

YouTube

YouTube destekçilerimizin hepsi otomatik olarak reklamsız deneyime şimdilik erişemiyorlar ve şu anda, YouTube üzerinden her destek seviyesine reklamsız deneyim ayrıcalığını sunamamaktayız. YouTube Destek Sistemi üzerinde sunulan farklı seviyelerin açıklamalarını okuyarak, hangi ayrıcalıklara erişebileceğinizi öğrenebilirsiniz.

Eğer seçtiğiniz seviye reklamsız deneyim ayrıcalığı sunuyorsa, destek olduktan sonra YouTube tarafından gösterilecek olan bağlantıdaki formu doldurarak reklamsız deneyime erişebilirsiniz. YouTube destekçilerimizin reklamsız deneyiminin devreye girmesi, formu doldurduktan sonra 24-72 saat alabilmektedir.

Diğer Platformlar

Bu 3 platform haricinde destek olan destekçilerimize ne yazık ki reklamsız deneyim ayrıcalığını sunamamaktayız. Destekleriniz sayesinde sistemlerimizi geliştirmeyi sürdürüyoruz ve umuyoruz bu ayrıcalıkları zamanla genişletebileceğiz.

Giriş yapmayı unutmayın!

Reklamsız deneyim için, maddi desteğiniz ile ilişkilendirilmiş olan Evrim Ağacı hesabınıza üye girişi yapmanız gerekmektedir. Giriş yapmadığınız takdirde reklamları görmeye devam edeceksinizdir.

Destek Ol
Sizi Takip Ediyor

Devamını Oku
Evrim Ağacı Uygulamasını
İndir
Chromium Tabanlı Mobil Tarayıcılar (Chrome, Edge, Brave vb.)
İlk birkaç girişinizde zaten tarayıcınız size uygulamamızı indirmeyi önerecek. Önerideki tuşa tıklayarak uygulamamızı kurabilirsiniz. Bu öneriyi, yukarıdaki videoda görebilirsiniz. Eğer bu öneri artık gözükmüyorsa, Ayarlar/Seçenekler (⋮) ikonuna tıklayıp, Uygulamayı Yükle seçeneğini kullanabilirsiniz.
Chromium Tabanlı Masaüstü Tarayıcılar (Chrome, Edge, Brave vb.)
Yeni uygulamamızı kurmak için tarayıcı çubuğundaki kurulum tuşuna tıklayın. "Yükle" (Install) tuşuna basarak kurulumu tamamlayın. Dilerseniz, Evrim Ağacı İleri Web Uygulaması'nı görev çubuğunuza sabitleyin. Uygulama logosuna sağ tıklayıp, "Görev Çubuğuna Sabitle" seçeneğine tıklayabilirsiniz. Eğer bu seçenek gözükmüyorsa, tarayıcının Ayarlar/Seçenekler (⋮) ikonuna tıklayıp, Uygulamayı Yükle seçeneğini kullanabilirsiniz.
Safari Mobil Uygulama
Sırasıyla Paylaş -> Ana Ekrana Ekle -> Ekle tuşlarına basarak yeni mobil uygulamamızı kurabilirsiniz. Bu basamakları görmek için yukarıdaki videoyu izleyebilirsiniz.

Daha fazla bilgi almak için tıklayın