Daha fazla maruz kalarak. Bence bu işin bir kısa yolu yok. Ne kadar o dil ile süre geçirirsen o kadar öğreniyorsun. Yöntem konusunda binlerce video ve Ted X konuşmaları var. Yöntemlerin verimliliği kişiden kişiye, seviyeden seviyeye hatta amaçtan amaca değiştiği için herkese "şöyle yap: her gün 50 kelime ezberle yıl sonunda 18 bin kelime ezberlemiş olursun demek bana pek mantıklı gelmiyor. Bir kelimeyi öğrendikten sonra onu gerçekten kullanabiliyor olmak lazım, bu yüzden kelime öğrenirken kullanıldığı bağlamı bilmek ve cümleler içinde öğrenmek daha sağlıklı bir öğrenim şekli. O yüzden size o söylenen yöntemleri deneyip en iyisini kendiniz için bulmanız daha sağlıklı olur. Kısaca söylemek gerekirse eğer yöntemleriniz içinde "konuşma, okuma, yazma ve dinleme" etkinlikleri bulundurursanız her türlü diliniz gelişecektir. Bunlardan biri eksikse tam olarak dili edinmiş olmuyorsunuz.
Örneğin İngilizce öğrenmek istiyorsanız dile maruz kalmak için internet ortamınızı tamamen İngilizce bir çevreye dönüştürmenizi tavsiye ederim. Mesela mizah içeriklerini Türkçe takip ediyorsanız İngilizce takip edin gibi. Kendimden örnek vereceğim ama herkese uygun olmayabilir bu tavsiyeler. Ben şöyle yapıyordum: sevdiğim bir filmden kısa bir sahneyi seçiyordum ve anlayana kadar tekrar ediyordum. Tüm cümleleri seçebilince ve anlamını da öğrenince başka bir sahneye geçiyordum. Bir de bana telaffuz konusunda yabancı kanallar ve IPA sistemi çok faydalı oldu. Dediğim kısa sahneden cümleleri seçemiyorsanız veya neden öyle okunduğunu anlayamıyorsanız, internete yazarak bakın. IPA ile, okunuşların resmi olmayan, günlük konuşmada nasıl değişebildiğini görün. Mesela İngilizcede sık sık "of, to" farklı telaffuz edilir, connected speech öğrenmek faydalı olacaktır, BBC pronunciation kanalı benim işime yaramıştı. Mesela Fransızcada "je suis" günlük konuşmada çok farklı söylenebilir. Ya da Arapça öğreniyorsanız her ülkenin farklı konuştuğunu görebilirsiniz. Diziyi izlerken ben neden söylediklerini anlamıyorum ya deyip üzülmeyin. Önce anlaması daha kolay bir çizgi film tercih edin, belli bir seviyeden sonra diğer filmleri açtığınızda bu telaffuz olayına dikkat edin. Bazıları telaffuzun, aksanın önemli olmadığını falan söylüyorlar ama bence belli bir seviyeden sonra hem özgüveniniz için hem de daha rahat anlaşılmak için doğru telaffuz da öğrenilmeli diye düşünüyorum. Bu tavsiyelerim baya öznel ve her amaca hitap etmeyebilir ama benim düşüncelerim bu şekilde.