"Türkçemizi kaybediyoruz, her şey yerli kelime olmalı." düşüncesi dile zarar verir. Kelimelerin yabancı versiyonlarını kullanmayalım diye Türkçe karşılık bulup o kelimeleri zorlayarak Türkçe'ye sokmaya çalışırsak bu "Türkçe'nin acizliğini" gösterir. "Yabancı dillerden kelimeler doğal olarak hiçbir zorlama olmadan girmiş ve yaygınlaşmış yani çok uygun ama kendi dilimizdeki kelimeler o kadar uygun değil ki zorluyoruz." algısı yaratır.
Eğer Türkçe'yi böyle koruyacaksak da dilin doğallığına aykırı diye düşünüyorum. Tüm diller birbiriyle etkileşim halindedir ve etkilenirler.
86 görüntülenme