Ufuktan ufağa uzanan bu dikey panoramayı izleyin; bakışınız, Pic du Midi dağ zirvesindeki gözlemevinin üzerindeki karanlık gece göğünün tepe noktasından geçip gidecek. Bulut denizinin üstünde bu yolculuğu oluşturmak için 31 Ekim gecesinin sonlarına doğru 19 tekil poz çekildi ve iki ufku da düz gösteren bir Mercator projeksiyonunda birleştirildi. En üstten başlayın: Doğuya bakıyorsunuz; karşınızda gözlemevinin 1 metrelik teleskobunun ters dönmüş kubbesi var.
Samanyolu gökadamızın düzlemini takip etmek kolay; sanki kubbenin içinden doğuyor ve uzak ufka doğru eğimleniyor. Hemen sağında ise gökyüzü, Güneş Sistemi'nin ekliptik düzlemi boyunca uzanan etkileyici, yaygın bir zodyak ışığı parıltısı taşıyor. Zodyak ışığı ile Samanyolu; yıldız kümeleri, kozmik toz bulutları ve sönük bulutsularla birlikte, tepe noktasına yakın bir yerde kesişiyor. İkisi de batıda görülen hava parıltısına doğru aşağı inmeyi sürdürüyor. En altta, batı ufkuna yakın yerde; başka Pic du Midi gözlemevi kubbelerinin ve uzun bir haberleşme aktarma anteninin ötesinde kaybolup gidiyorlar.