e.d.: eş deyişle anlamındadır.
“Arı Usun Eleştirisi kitabını başka kaynaktan okuyun” diye yazan kişinin görüşünü merak ettim. Kant ve Hegel gibi Felsefecilerin metinlerini Türkçeye en arı, en yetkin biçimde çevrildiğini görmek biz okurlara ancak kıvanç verebilir, bunu da Aziz Yardımlı’nın çevirilerine borçluyuz. Transendental sözcüğünün “aşkınsal” diye çevrilmesi tam olarak doğrudur. Transendent sözcüğünün Türkçesi “aşkın”dır.[1]
Tüm Reklamları Kapat
Kaynaklar
- İ. Kant ( Çeviren: Aziz Yardımlı). Arı Usun Eleştirisi. ISBN: 978-975-397-114-0. Yayınevi: İdea Yayınevi. sf: Arka Söz , 491-501.
