Yaşamın Olduğu Yerde Umut da Vardır!

14 Haziran 2006'da Hong Kong Bilim ve Teknoloji Üniversitesi'nde katıldığı seminerde, bir trafik kazası sonucunda felç olan Bun Tsai, Dünyaca ünlü fizikçi Stephen Hawking'e kişilerin ötenazi ile kendi yaşamlarına son vermelerinin etik olup olmamasıyla ilgili bir soru yöneltti. Kendisi de ötenazinin yasallaştırılması için çalışmalar yürüten Tsai'ye, Hawking içerisinde ikonik hale gelmiş bir söz ile yanıt verdi:

Bir kurbanın, eğer ki istiyorsa, kendi yaşamına son verme hakkı olmalıdır. Ancak bence bu büyük bir hatadır. Yaşam ne kadar kötü gözükürse gözüksün, her zaman yapabileceğiniz bir şeyler vardır. Mutlaka başarabileceğiniz bir şeyler vardır. Yaşamın olduğu yerde, umut da vardır.

Stephen Hawking, Dünya üzerinde bu konuyu en iyi bilebilecek kişiler arasında yer alıyor. 2019 itibariyle 76 yaşında hayatını kaybeden Hawking, ömrünün 56 yılını "motor nöron hastalığı" ya da "Lou Gehrig Hastalığı" olarak da bilinen Amiyotrofik Lateral Skleroz (ALS) nedeniyle tekerlekli sandalyede geçirdi. 

Fotoğrafta vermiş olduğumuz söz, aslında ilk olarak Stephen Hawking tarafından sarf edilmedi; ancak onun tarafından da kullanıldı ve popüler hale getirildi. İlk olarak tam olarak kimin tarafından kullanıldığı kesin olarak bilinmiyor. Söz şu anda teknik olarak bir "İngiliz atasözü" olarak geçse de, bugüne kadar birkaç farklı kişiye atfedildi, birçok kişi tarafından kullanıldı:

• Şair Theocritus, MÖ 3. yüzyılda "Yaşam varsa, umut da vardır; sadece ölülerin umudu bulunmaz." diye yazmıştır.
• Theocritus'tan esinlendiği düşünülen filozof Cicero, "Hasta adamın ömrü oldukça, umudu da vardır." diye yazmıştır.
• Jules Verne, "Dünya'nın Merkezine Yolculuk" isimli eserinde "Yaşamın olduğu yerde umut da vardır." diye yazmaktadır.
• Amerikalı yazar Denis Waitley de sözü aynı şekilde kullandı.

Örnekler arttırılabilir. Bu sözün anlamını en iyi kavrayabilecek kişinin Stephen Hawking olmasından ötürü ve bizzat onun tarafından da sözün sarf edilmiş olmasından ötürü, ona atfetmekte bir sakınca görmüyoruz. Ancak diğer kaynaklarını da bilin istedik.