"Sizlere bu konuda belki sunamayız." cümlesinde "belki sunamayız" ifadesi dil bilgisi açısından hatalı mıdır yoksa dil bilgisine uygun mudur?

"Belki sunamayız" cümlesi dil bilgisi açısından doğru bir cümledir. Burada "belki" zarfı, bir belirsizlik ifade eder ve cümlenin geri kalan kısmı bu belirsizlik üzerine kurulmuştur. "Sunamayız" fiili ise gelecekte gerçekleşme olasılığı olan bir eylemi ifade eder. Dolayısıyla, bu ifade dil bilgisi açısından doğrudur ve "belki" kelimesiyle uyumludur.

Bu cümle dilbilgisi açısından eksiklikler içeriyor. Daha doğru ve anlaşılır bir şekilde şöyle ifade edilebilir.

Orijinal Cümle:

"Buradan kısaca belki sunamayacağımızı belirtmek isteriz."

Düzeltilmiş Hali:

"Belki" Cümlenin Başında:

"Belki buradan kısaca sunamayacağımızı belirtmek isteriz."

Burada "belki" kelimesi başta olursa, belirsizlik daha net anlaşılır ve cümle daha akıcı olur.

"Belki"yi Çıkararak:

"Buradan kısaca sunamayacağımızı belirtmek isteriz."

Eğer belirsizlik katmak istemiyorsa, "belki" kelimesini çıkarılabilir. Böylece cümle daha kesin ve net olur.

Açıklama:

"Buradan": Nereden bahsettiğini belirtiyor.

"Kısaca": Yapılacak işin uzatılmadan yapılacağı belirtiliyor.

"Sunamayacağımızı": Sunum yapamayacağını ifade ediyor.

"Belirtmek isteriz": Bu durumu belirtmek istediğini söylüyor.

Tam Anlamıyla Düzenlenmiş Cümle:

"Buradan kısaca sunamayacağımızı belirtmek isteriz."

Sunumu bu yerden kısa bir şekilde yapamayacağını ifade etmek istediğini belirtiyor.

"Belki buradan kısaca sunamayacağımızı belirtmek isteriz."

Bu da, sunumu burada bir şekilde yapamama iihtimalinin olduğunu ifade ediyor.

Bildiğim kadarıyla böyle olması gerekiyor.

"Buradan kısaca belki sunamayacağımızı belirtmek isteriz."

İlk sorunumuz "kısaca" belirteci "sunamayacağımızı" eylemsisini mi, "belirtmek" eylemsisini mi yoksa "istemek" eylemini mi niteliyor. "Sunamayacağımız" eylemsisinin önünde olduğu için onu nitelediği yorumunu yapabiliriz, bu durumda sunulacak olan şeyin kısaca değil daha detaylı sunulması gerektiğini anlamı çıkar. "Belirtmek" eylemsisini niteliyorsa biz bir ifadeyi kısaca belirtiyoruzdur. Eğer burada ikinci durum gerçekleşiyorsa "kısaca" ilgecini tümcenin başına koyup ardına bir virgül iliştirmek anlam bulanıklığını ortadan kaldırmamıza yardım edebilir.

İkinci sorunumuz ise "Belki" sözcüğünün bir belirteç gibi kullanımı. "Belki" bir belirteç ya da bir bağlaç değildir, tümce dışı unsurdur, Farsçadan dilimize geçen ve özümsediğimiz bir sözcüktür. Belki dedikten sonra bir ifade öne süreriz ve burada "Belki" o ifadenin kesinlik bildirmediğini belirtir. "Belki" bize pek kendisini kullanım esnekliği sunmadığından eylemsilerle rahatça kullanamayız. "Buradan kısaca sunamayabilceğinizi belirtmek isteriz." burada seçeneklerimizden birisi olabilir. Ya da "Buradan belirtmek isteriz ki, kısaca sunamayabilirsiniz." biçiminde iki tümceye de bölebiliriz ifademizi.

"Belki" ifadesi çıkarılarak: "Buradan kısaca sunamayacağımızı belirtmek isteriz." denilebilir. İfade anlama dayalı olan sözcüğün yanlış yerde kullanılması anlatım bozukluğu kategorisine girmektedir.

Anlatım bozukluğu olmadan düzenlemek istersek:

"Belki buradan kısaca sunamayacağımız belirtmek isteriz denilebilir."

^[1]