"Sizlere bu konuda belki sunamayız." cümlesinde "belki sunamayız" ifadesi dil bilgisi açısından hatalı mıdır yoksa dil bilgisine uygun mudur?

"Belki sunamayız" cümlesi dil bilgisi açısından doğru bir cümledir. Burada "belki" zarfı, bir belirsizlik ifade eder ve cümlenin geri kalan kısmı bu belirsizlik üzerine kurulmuştur. "Sunamayız" fiili ise gelecekte gerçekleşme olasılığı olan bir eylemi ifade eder. Dolayısıyla, bu ifade dil bilgisi açısından doğrudur ve "belki" kelimesiyle uyumludur.

Bu cümle dilbilgisi açısından eksiklikler içeriyor. Daha doğru ve anlaşılır bir şekilde şöyle ifade edilebilir.

Orijinal Cümle:

"Buradan kısaca belki sunamayacağımızı belirtmek isteriz."

Düzeltilmiş Hali:

"Belki" Cümlenin Başında:

"Belki buradan kısaca sunamayacağımızı belirtmek isteriz."

Burada "belki" kelimesi başta olursa, belirsizlik daha net anlaşılır ve cümle daha akıcı olur.

"Belki"yi Çıkararak:

"Buradan kısaca sunamayacağımızı belirtmek isteriz."

Eğer belirsizlik katmak istemiyorsa, "belki" kelimesini çıkarılabilir. Böylece cümle daha kesin ve net olur.

Açıklama:

"Buradan": Nereden bahsettiğini belirtiyor.

"Kısaca": Yapılacak işin uzatılmadan yapılacağı belirtiliyor.

"Sunamayacağımızı": Sunum yapamayacağını ifade ediyor.

"Belirtmek isteriz": Bu durumu belirtmek istediğini söylüyor.

Tam Anlamıyla Düzenlenmiş Cümle:

"Buradan kısaca sunamayacağımızı belirtmek isteriz."

Sunumu bu yerden kısa bir şekilde yapamayacağını ifade etmek istediğini belirtiyor.

"Belki buradan kısaca sunamayacağımızı belirtmek isteriz."

Bu da, sunumu burada bir şekilde yapamama iihtimalinin olduğunu ifade ediyor.

Bildiğim kadarıyla böyle olması gerekiyor.

“Dil bilgisi açısından hatalı” ifadesi biraz kesin olabilir çünkü bu tür ifadeler dildeki kullanıma ve kullanıcıların alışkanlıklarına da bağlıdır ancak “belki sunamayız” cümlesinde “belki” kelimesinin kullanımı biraz çelişkili olabilir “belki” bir belirsizlik ifadesi olarak kullanıldığında bir eylemin gerçekleşme olasılığının düşük olduğunu veya belirsiz olduğunu vurgular dolayısıyla “belki sunamayız” ifadesi “sunabiliriz” veya “sunamayız” arasında bir belirsizlik yaratmaz çünkü “belki” zaten olasılığın az olduğunu belirtir daha doğru bir ifade “muhtemelen sunamayız” veya “belki sunamayız ama elimizden geleni yapacağız” gibi olabilir bu tür ifadeler belirsizlik durumunu daha uygun bir şekilde yansıtabilir

"Belki" ifadesi çıkarılarak: "Buradan kısaca sunamayacağımızı belirtmek isteriz." denilebilir. İfade anlama dayalı olan sözcüğün yanlış yerde kullanılması anlatım bozukluğu kategorisine girmektedir.

Anlatım bozukluğu olmadan düzenlemek istersek:

"Belki buradan kısaca sunamayacağımız belirtmek isteriz denilebilir."

^[1]

Cümlenizde küçük bir dilbilgisi hatası var. Daha doğru bir ifade şekli şu şekilde olabilir:

"Buradan kısaca belirtemeyeceğimizi belirtmek isteriz."

Bu cümlede "belirtemeyeceğimizi" kelimesi ile anlatılmak istenen "belki sunamayacağımızı" ifadesi doğru bir şekilde karşılanmış olur. Eğer orijinal anlamda kalmak istiyorsanız, şu şekillerde de ifade edebilirsiniz:

"Buradan kısaca sunamayacağımızı belirtmek isteriz."

"Belki buradan kısaca sunamayacağımızı belirtmek isteriz."

Bu cümleler dilbilgisi açısından doğrudur ve anlamını daha açık bir şekilde ifade eder.