Genelde derleme denilen saha çalışması yöntemi kullanılır. Bu yöntemle Türkiye'nin en ücra köşelerindeki Türkçe ve Edebiyat öğretmenleri, halk edebiyatına ve kültürüne katkı sağlamak isteyen Türkçe aşıkları kendi memleketlerinde ya da bulundukları yerde köy köy dolaşıp derleme yaparlar. Halk ağzıyla söylenmiş kelimeler derlenip anlamları yazılır, deyimler, atasözleri, şiirler, masallar, hikayeler, efsaneler gibi halk edebiyatına ait eserler bizzat anlatıcılarından kaydedilip arşivlenir, yazıya geçirilir ve halk edebiyatı laboratuvarlarında incelenip literatüre geçirilir. Bu yöntemle özellikle Cumhuriyet'in ilk yıllarında heyecanlı ve hummalı çalışmalar yapılmış ciddi bir Türkçe'nin ağız özellikleri ve halk edebiyatı arşivi oluşturulmuştur. Çalışmalar eski hızında olmasa da devam etmektedir.[1][2]
Kaynaklar
- turkishstudies. Türkġye Türkçesġ Ağizlarinin Tasnġflerġ Üzerġne Bġr Değerlendġrme. Alındığı Tarih: 18 Kasım 2022. Alındığı Yer: turkishstudies | Arşiv Bağlantısı
- dergipark. Ağiz Bilimi Çalişmalari. Alındığı Tarih: 18 Kasım 2022. Alındığı Yer: dergipark | Arşiv Bağlantısı
