Hubble Uzay Teleskobu’nun yeni gelişmiş kamerasıyla kaydedilen bu çarpıcı manzarada, uzak gökadalar; parçalanmış sarmal Arp 188 gökadası (İribaş Gökadası) için dramatik bir fon oluşturuyor. Kozmik İribaş, kuzey gökküresindeki Draco takımyıldızı doğrultusunda, yalnızca 420 milyon ışık yılı uzakta. Göze çarpan kuyruğu yaklaşık 280 bin ışık yılı uzunluğunda ve iri, parlak mavi yıldız kümeleriyle dolu. Anlatılan öykülerden birine göre daha kompakt bir “davetsiz misafir” gökada, bu görüntüde soldan sağa doğru Arp 188’in önünden geçti. Ardından iki gökadanın kütleçekimi, onu İribaş’ın arkasına doğru sapan gibi fırlatıp dolandırdı. Yakın karşılaşma sırasında gelgit kuvvetleri, sarmal gökadanın yıldızlarını, gazını ve tozunu çekip uzatarak bu görkemli kuyruğu oluşturdu. İribaş’ın yaklaşık 300 bin ışık yılı gerisinde olduğu tahmin edilen davetsiz misafir gökada ise sol üstte, öndeki sarmal kolların arasından seçilebiliyor. Yeryüzündeki adaşını izlercesine, İribaş Gökadası da yaşlandıkça büyük olasılıkla kuyruğunu yitirecek. Kuyruktaki yıldız kümeleri de büyük sarmal gökadanın daha küçük uydu gökadalarına dönüşecek.