Kürt ve Türk kelimesi birbirinden türemiş olabilir mi?

İki terimin benzerliğinden başka bir şey değildir. Kürt veya Kurd terimi Orta Farsça Kwrt(göçebe) sözcüğünden türetilmiştir.^[1] Türk terimi ise Çin kaynaklarında Tujue olarak geçmiştir. Kürt adı başta Ksenofon eserinde geçen Karduk adlı kavim ile eşleşmemektedir, Karduk terimi bugünkü K'art'ueli(Gürcü) terimi ile eşleşmektedir.^[2] Kürt teriminin atası antik Yunan kayıtlarında geçen "Cyriti" terimidir.

Merhabalar. Öncelikle sorunuzdaki bir cümleyi düzelterek başlamak isterim. Türkler için göçebe bir toplum ifadesini kullanmışsınız ancak Türkler göçebe değil konar göçer bir topluluktur. Aradaki ayrım için buradan ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.^[1]

Şimdi bu iki kelimenin etimolojisine girelim dilerseniz.

Türk kelimesi için ilk baktığım kaynak şu şekilde bir açıklama yapıyor. Eski Türkçe türük kavim adı sözcüğünden evrimleşmiştir. Eski Türkçe törü- eyleminden de türemiş olabilir ancak bu kesin değildir.^[2]

Bir de Osman Fikri Sertkaya hocamızın Türk kelimesi hakkındaki görüşlerine bakalım isterseniz.

Çinliler Tu-ki-yu yahut Tu-ku-yu diyor, Tibetliler Duruggu diyor, Akhunlar Turuşka diyor, Ural kavimleri Török diyor, bu kavmin metinlerinde de ya Török olarak geçiyor ya da Türük olarak. Ancak gramerciler diyor ki Türkçe'de ikinci hecede ö sesi geçmez, dolayısıyla bunu ya Törük okuyacaksınız ya da Türük okuyacaksınız. Sonra iki heceli kelimelerdeki ü sesi düşüyor, kelimeyi daha sonraki devrelerde ya Törk göreceksiniz veya Türk göreceksiniz. Genel okuyuşu Türk şeklinde oluyor. Yani kavmin kendisine vermiş olduğu isim Türk diyelim, ama komşuları buna dediğim gibi kendi dillerindeki telaffuzlarla söylüyorlar.^[3]

Kürt kelimesi için ise 2 kaynak bulabildim. Şimdi de onlara bakalım.

Akademisyenler Orta Farsça'da "göçebe, çadır satıcısı terimi" olan 𐭪𐭥𐭫𐭲 kwrt- olarak kullanıldığını ileri sürmüşlerdir.^[4]

Diğer kaynak da aynı kökten geldiğini savunmuştur. Ek olarak Qardu veya Cyrtii kelimesinden gelebileceğine dair görüşlerin olduğunu belirtilmiştir.^[5]

Not: Bazı kelimelerin sonuna neden "-" işareti koyduğumuz sorusu akla gelebilir. Biz bir kelimenin eylem kökenli mi yoksa ad kökenli mi olduğunu ayırt etmek için "-" ve "+" işaretlerini kullanırız. Eğer eylem kökenli ise "-", ad kökenli ise "+" işaretini kullanmaktayız. Örnek vermek gerekirse; sev-, ağaç+

Umarım cevabım yeterli olmuştur.

"Kürt" kelimesinin kökeni hakkında farklı görüşler var. Sümerce, Farsça, Gürcüce ve Ermenice olduğu ileri sürülüyor (1. Kaynak). Ancak Türkçe olduğuna yönelik bir iddiaya rastlamadım. Aynı şekilde "Türk" kelimesi de Türklerin Anadolu'ya toplu olarak gelmesinden önce Çin, Türk ve Roma kaynaklarında geçiyor (2. Kaynak). Biri etimolojik biri tarihsel bu iki sebeple "Türk" ve "Kürt" kelimelerinin birbirinden türemediği, benzerliğin sadece seste olduğu söylenebilir.