Türkçe'de; ne, neden, nerede kelimeleri ile, İngilizce'deki what, why, where gibi soru kelimelerinin baş harflerinin aynı olmasında bir bağ var mıdır?

Bu durum ortak bir algıya ya da ortak bir anlayışa işaret eder mi?

687 görüntülenme

Cevap Ver

2 Cevap

Cevap

Mehmet Türk

45K UP

Akademisyen 25 Mart 2020

Türkçede "ne" sözcüğü, Ana Altaycadaki nye sözünden gelir. Bu sözün başındaki ny sesi, tek bir sestir. Ön genizcil n sesi olarak bilinir. Bu ses Ana Altaycadan ayrıldığında, Moğolcada y'ye dönüşmüştür. Türkçede ise n'ye. Diğer sözler de ne sözünden türemiş durumda. Ne sözcüğüne, yön belirten +ra eki gelince nere olur. Buna da bulunma eki eklerseniz nerede olur. Ne sözünde bulunma eki +dan eklerseniz, neden olur. Yani hepsi ne sözcüğünün ek almış halleridir.

İngilizcedeki wh+ ile başlayan sözlerde ise Latincede ve eski Almancada da bulunan soru sözlerinden geliyor. Onlar da Türkçede olduğu gibi değişik biçimlere giren aynı sözcükten geliyor.

Cevap

Selim Selim

Türkolog 29 Aralık 2019

what (hwæt), when (hwænne), where (hwær) soru zamirleri Proto-Germence kökenlidir. ne, neden, nerede soru zamirlerinden "neden" ve "nerede" zamirleri çok daha yakın tarihte türetilmiştir. Kökeni en eski olan aslî soru zamiri "ne"dir. "nerede" soru zamirinin aslı nére (né soru zamirine +re yön bildiren hal ekinin gelmesiyle oluşmuştur) olmakla beraber günümüz Türkçesinde bulunma eki eklenerek nerede şeklinde kullanılmaktadır. "neden" ise 1900'lerden sonra ne zamirinden türetilmiştir. Yani hayır, bunların insanların kullandığı en ilkel kelimelerden olması dışında bir bağ yoktur.

337 görüntülenme

Kaynaklar

Yazar Yok. Nişanyan Sözlük. (29 Aralık 2019). Alındığı Tarih: 29 Aralık 2019. Alındığı Yer: Bağlantı | Arşiv Bağlantısı
Yazar Yok. Online Etymology Dictionary. (29 Aralık 2019). Alındığı Tarih: 29 Aralık 2019. Alındığı Yer: Bağlantı | Arşiv Bağlantısı

Daha Fazla Cevap Göster

Cevap Ver

Evrim Ağacı Soru & Cevap Platformu, Türkiye'deki bilimseverler tarafından kolektif ve öz denetime dayalı bir şekilde sürdürülen, özgür bir ortamdır. Evrim Ağacı tarafından yayınlanan makalelerin aksine, bu platforma girilen soru ve cevapların içeriği veya gerçek/doğru olup olmadıkları Evrim Ağacı yönetimi tarafından denetlenmemektedir. Evrim Ağacı, bu platformda yayınlanan cevapları herhangi bir şekilde desteklememekte veya doğruluğunu garanti etmemektedir. Doğru olmadığını düşündüğünüz cevapları, size sunulan denetim araçlarıyla işaretleyebilir, daha doğru olan cevapları kaynaklarıyla girebilir ve oylama araçlarıyla platformun daha güvenilir bir ortama evrimleşmesine katkı sağlayabilirsiniz.

Popüler Yazılar

30 gün

90 gün

1 yıl

Evrim Ağacı'na Destek Ol

Evrim Ağacı'nın %100 okur destekli bir bilim platformu olduğunu biliyor muydunuz? Evrim Ağacı'nın maddi destekçileri arasına katılarak Türkiye'de bilimin yayılmasına güç katın.

Evrim Ağacı'nı Takip Et!

Türkçe'de; ne, neden, nerede kelimeleri ile, İngilizce'deki what, why, where gibi soru kelimelerinin baş harflerinin aynı olmasında bir bağ var mıdır?

Kaynaklar

Bize Ulaşın