Soruda hata yok. Güzel bir sorgulama yapılmış. Zaten soruyu soran arkadaş da "newton yerine neden kg kullanıyoruz" diyerek ağırlığın biriminin newton, kütlenin biriminin kilogram olduğunu vurgulamış.
Eğer soruda hata var dedikten sonra "Zaten ağırlık kg ile ölçülmüyor." demek yerine "bizim ölçtüğümüz şey ağırlık değil kütle." deseydiniz o zaman doğru bir yaklaşım olurdu.
Bir manavdan bir kilo elma almak istediğimizde elmaların ağırlığı 1 KG deriz. Elmaların kütlesi 1 KG demeyiz. Örnek verildiği gibi, baskülün üstüne çıkıp tartılıp ekranda 80 değerini okuduğumuzda ağırlığım 80 KG deriz, kütlem 80 KG demeyiz; aslında 1 KG kütleli elma aldım, baskülde kütlemi ölçtüm, 80 KG kütledeyim dememiz gerekirken.
Soruyu soran arkadaş da, toplumdaki bu yanlış algı neden var diyor. Ben de bunu araştırırken buraya geldim, başkalarının da bunu sorgulamasına sevinerek.
Sanırım bunu galat-ı meşhur ile açıklayabiliriz. Yanlışlar, yaygın olarak kullanıldığı için doğru kabul ediliyor.