Temelde Doğu-Batı çatışmasını ele alan bu eser, eski olduğundan dolayı modern dünyanın getirdiği edebiyat stilinin çok dışında, kültürel bir metafor etrafında ilerliyor. Bunu bilerek okumaya başlamanız çok iyi olacaktır. Osmanlı kültüründen kalmış birtakım evlilikler görmeniz çok muhtemel, bazı müstehcene yakın ancak kapalı bir anlatımla işlenmiş birtakım olaylar var, onun dışında tarafsızlığa aşırı dikkat edilmesi beni çok sevindirdi, özellikle yazıldığı yıla bakıldığında bunu yapmayı düşünmek çok büyük bir ileri görüşlülük gerektirir.
