Korku ve Titreme (Stupeur et tremblements) (2003)

Çocukluğunu Japonya'da geçirmiş genç bir Belçikalı kadın olan Amélie, oraya geri dönüp yaşamaya karar verir ve Japon toplumuna uyum sağlamaya çalışır. Bir yıllık sözleşmesi sona ermeden önce "gerçek bir Japon" olmaya kararlıdır; ancak tam da bu kararlılık, Japonların alçakgönüllülük anlayışıyla bağdaşmamaktadır. Bir ithalat-ihracat şirketinde çevirmen olarak gözde bir pozisyona alınsa da Japon kültürel normlarını kavrayamaması, giderek daha küçük düşürücü alt görevlere verilmesiyle sonuçlanır. Amélie ona içten içe hayranlık duysa da ilk amiri, süreç boyunca onu aşağılamaktan sadistçe bir zevk alır. Sonunda Amélie'yi tuvalet görevlisi yaparak iradesini kırmayı başarır ve Amélie sözleşmesini yenilemeyeceğini söylediğinde büyük bir memnuniyet duyar. Amélie, şirket başkanının odasına "korku ve titremeyle" girdiğinde nihayet gerçek bir Japon olduğunu fark eder; bu da ancak kararlılığının Bayan Fubuki'nin sistematik eziyetiyle kırılması sayesinde mümkün olabilmiştir.