Hipokrat Yemini Nedir? Tam Olarak Neler Söyler?

Hipokrat, İyonya'da Milattan Önce 5. Yüzyıl'da şöyle yazmıştı (Türkçe metin):

Hekim Apollon, Asklepius, Higiya, Panacea üzerine ve bütün Tanrı ve Tanrıçaların huzurunda yemin ederim ki, yeteneğim ve gücüm elverdiğince bu and ve sözleri tutacağım:

Bu sanatta hocamı, babam gibi tanıyacağım, rızkımı onunla paylaşacağım, ihtiyacı olursa kesemi onunla bölüşeceğim, çocuklarına kardeşim gibi bakacağım ve öğrenmek isterlerse bu sanatı ücretsiz öğreteceğim; ilaç reçetelerini, şifahi bilgileri ve diğer bilgileri sadece ve sadece kendi evlatlarıma, hocamın çocuklarına ve hekimlik kurallarına uygun sözleşmeyle bağlı ve and içmişlere öğreteceğim.

Yeteneğim ve hakimiyetim ölçüsünde hastalarımın iyiliği için tedaviler önereceğim ve asla kimseye zarar vermeyeceğim.

İsteyen hiç kimseye öldürücü bir eczayı ne vereceğim ne de bunu tavsiye edeceğim; benzer şekilde, bir gebe kadına çocuk düşürmesi için ilaç vermeyeceğim.

Hayatımın ve sanatımın saflığını koruyacağım.

İç organlarındaki taşı keserek almayı, hastalığı çok açık olan hastalarda bile, işin ehli olanlara bırakacağım.

Hangi eve girersem gireyim, bütün kasıtlı kötülük ve suistimallerden ve özellikle de ister hür ister köle olsun erkek ve kadınların vücudunu kötüye kullanmaktan kaçınarak, sadece hastaya yardım için gireceğim.

Gerek sanatımın icrası sırasında gerekse insanlarla gündelik ilişkideyken edindiğim bilgileri ortalığa saçmayacağım, bir sır olarak saklayacağım ve kimseye açmayacağım.

Bu yemine sadık kalırsam hayatımı ve mesleki uygulamalarımı insanların tümünden ve her zaman saygı görerek mutlulukla sürdüreyim, ama ona ihanet eder ya da çiğnersem tam tersini yaşayayım.

Günümüzde ise her hekim mesleğini eline almadan önce şu sözleri tekrar eder:

Tıp fakültesinden aldığım bu diplomanın bana kazandırdığı hak ve yetkileri kötüye kullanmayacağıma, hayatımı insanlık hizmetlerine adayacağıma, insan hayatına mutlak surette saygı göstereceğime ve bilgilerimi insanlık aleyhinde kullanmayacağıma, mesleğim dolayısıyla öğrendiğim sırları saklayacağıma, hocalarıma ve meslektaşlarıma saygı göstereceğime din, milliyet, cinsiyet, ırk ve parti farklarının görevimle vicdanım arasına girmesine izin vermeyeceğime, mesleğimi dürüstlük ve onurla yapacağıma, namusum ve şerefim üzerine yemin ederim.

2019 yılındaki son güncellemelerden sonra, modern Hipokrat yemini şu formu almıştır:

Elimden gelenin en iyisi ve en iyi yargım çerçevesinde, şunları yapacağıma yemin ederim: Adımlarını takip ettiğim ve benden önce gelen hekimlerin çok zorlu yollardan geçerek edinilmiş bilimsel kazanımlarına saygı göstereceğime ve benden sonra geleceklere bu bilgileri aktaracağıma; bir hastanın faydasına olacak ve gerekli olan tüm önlemleri alacağıma ve aşırı tedavi ile terapötik nihilizmin ikili kıskacından kaçınacağıma; tıbbın bir bilim olduğu kadar bir sanat da olduğunu hatırlayacağıma, dolayısıyla sıcaklığın, sempatinin ve anlayışın bir cerrahın bıçağından veya kimyagerin ilacından daha güçlü olabileceğini unutmayacağıma; "Bilmiyorum" demekten korkmayacağıma ve bir hastanın iyileşmesi için gerekirse meslektaşlarımın yardımını istemekten çekinmeyeceğime; hastalarımın gizliliğine saygı göstereceğime ve problemlerinin dünyaya duyurulması için bana söylenmediğini hatırlayacağıma, özellikle de ölüm kalım meselesi olan durumlarda dikkatle hareket edeceğime, hayat kurtarabilmişsem buna minnet duyacağıma, ama elimde hayat alma gücünün de bulunduğuna ve bu müthiş sorumluluğun muazzam bir alçakgönüllülükle kullanılması gerektiğini unutmayacağıma; bir ateş cetveli veya kanserli büyüme ile değil, bir hasta ile ilgilendiğimi unutmayacağıma, bu hastalığın o kişilerin ailesini ve ekonomik denge halini etkileyebileceğini hep hatırlayacağıma, eğer hastaya yardımcı olacaksam elimdeki sorumluluğun bu problemleri de kapsadığını unutmayacağıma; hastalığı ne pahasına olursa olsun önlemeye çalışacağıma, önlemin en iyi tedavi olduğunu hatırlayacağıma; var olmamızı mümkün kılan çevreyi koruyacağıma, sağlıklı insanlar ve sağlıklı toplumların sağlıklı bir gezegene muhtaç olduğunu asla unutmayacağıma; zihni sağlıklı olan ve olmayan tüm türdaşlarıma karşı özel yükümlülüklerim olsa da toplumun bir üyesi olduğumu her daim hatırlayacağıma; bu yemini asla çiğnememek kaydıyla yaşamı ve sanatımı memnuniyetle sürdüreceğime, yaşamım boyunca saygı görüp, ölümüm sonrasında minnetle hatırlanacağıma yemin ederim. Mesleğimin en harika geleneklerini koruyacak biçimde davranacağıma ve benim yardımıma ihtiyaç duyan herkese şifa götürme işini uzun yıllar deneyimlemeyi sürdürmek için çalışacağıma söz veriyorum.

Bunların hiçbiri sadece bir laf değil.

Bu, bir "söz".