Burma Günleri (Burmese Days)

“Büyük Birader seni gözlüyor” cümlesiyle kuşakların zihinlerine kazınan 1984 adlı distopik romanın yazarı olarak tanınır usta edebiyatçı George Orwell.

George Orwell, 25 Haziran 1903'te Doğu Hindistan'da bir İngiliz sömürge memurunun oğlu olarak Eric Arthur Blair adıyla dünyaya geldi. İngiltere'de eğitim gördü ve Eton'dan ayrıldıktan sonra, o zamanlar bir İngiliz kolonisi olan Burma'daki Hindistan İmparatorluk Polisi’ne katıldı. 1927'de buradan istifa etti ve yazar olmaya karar verdi. Yazarlıkta başarı gösteremeyince 1928'de Paris'e taşındı. Paris’teki deneyimlerini 1933'te yayımlanan ilk kitabı Paris ve Londra’da Beş Parasız’da anlattı. Bu kitabın yayımlanmasından kısa bir süre önce George Orwell adını aldı. 1934'te ilk romanı Burma Günleri yayımlandı.

George Orwell 1920'lerin sonunda bir anarşistti, 1930'larda ise kendisini bir sosyalist olarak görmeye başlamıştı. 1937'de kuzey İngiltere'deki işsiz madenciler arasındaki yoksulluğu anlattığı Wigan İskelesi Yolu yayımlandı. 1936'nın sonlarında Orwell, Cumhuriyetçiler’in saflarında Franco hükümetine karşı savaşmak için İspanya'ya gitti. Cephede boğazına yediği kurşunla yaralandı. Katalonya’ya Selam kitabında İspanya İçsavaşı’na ilişkin gözlemlerini, anılarını anlattı.

1939’da yayımlanan Boğulmamak İçin adlı romanında George Bowling adlı karakteri üzerinden, iki dünya savaşı arasına sıkışan modern dünyanın trajedisini anlattı.

1941 ile 1943 arasında BBC için çalıştı.1943'te haftalık sol görüşlü dergi Tribune’un edebiyat editörlüğünü yaptı. O dönemde üretkenliğinin doruğundaydı, makaleler, incelemeler ve kitaplar yazıyordu.

1945'te Hayvan Çiftliği yayımlandı. Bu kitap ona ün kazandırdı ve hayatında ilk kez ekonomik olarak rahat bir dönem geçirmesini sağladı.

Burma, Kyauktada bölgesi sulh yargıcı U Po Kyin, çocukluğundan beri İngiliz güçlerinin karşısında kendi halkının düştüğü durumu görerek dünya görüşünü şekillendirmiş bir adamdır. Yıllarca İngilizlere yaranmanın türlü yollarını arar. Yaşa dışı işleri yasal hale getirerek mesleğinde yükselir. Sulh hâkimi olması işlerini daha da kolaylaştırmıştır. İngiliz sömürgesindeki halkını o da kendi gücünü kullanarak sömürür. Zenginliğiyle birlikte saldığı korku da artar. Satın alamayacağı kimse yoktur. Hayatında her istediğini yapan adamın, bir tek isteği kalmıştır. İngilizlerin kurduğu “kulüp” onun itibarını yükselteceği son noktadır. Kulübün üyelerinin tamamı İngiliz olmasına rağmen, yerli halktan bir kişinin üyelik talebi değerlendirilecektir. Burmada en kıdemli memur önerileceği için onun önündeki tek rakip Dr. Veraseami’dir. Doktorun seçilmemesi için elinden gelen her türlü karalamayı yapar. Ancak Doktorun en yakın arkadaşı olan Bay Flory bir İngiliz’dir ve aynı zamanda kulübün üyesidir. Flory’nin doktoru kulübe önerme olasılığına karşı onu da mercek altına alır.
Flory, yirmi yaşından beri Burma’da yaşayan, diğer Avrupalılardan farklı olarak yerel halkı köle gibi görmeyen hümanist bir tiplemedir. Yüzündeki doğum lekesinden dolayı içine kapanıktır ve kendini ezik hisseder. Yıllardır yaşadığı bölgenin, sıcak iklim şartlarına ve yerel halkın geleneklerine alışır. Onu tek rahatsız eden şey, konuşabileceği, onu anlayan birisinin eksikliğidir. Doktor Veraseami, bu çevrede tek arkadaşıdır. Doktor, Avrupalıların bölgeye medeniyet getirdiğini savunsa da Flory, kullanıldıklarını, özgürlüklerinin ellerinden alındığını anlatmaya çalışır. Kulüpte de bu tür hümanist söylemleri tepki çeker. Kulübün diğer mensupları kendilerini efendi kabul etmekle zaten halkı köle saymaktadırlar. Flory’nin yalnızlığı Elizabeth’in gelmesiyle bir süreliğine biter. Elizabeth, anne ve babası öldükten sonra yalnız ve parasız kalmıştır ve yaşadığı şehir Paris’ten, amcasının yanına Burmaya gelir. Genç kız ve Flory birlikte uzun zaman geçirirler. Elizabeth’in ırkçı tavırlarıyla Flory’nin yerel halka yakınlığı ikili arasında sorunların yaşanmasına neden olur. Genç kız bir süre sonra Flory’den uzaklaşıp başka birisiyle görüşmeye başlar. Fakat Flory, Elizabeth’ e âşıktır. Kendince ona ulaşmanın yollarını arar.
U Po Kyin, Doktorla olan tek taraflı mücadelesi için türlü kumpaslar kursa da istediği etkiyi yaratamaz. Doktorun halkı ayaklandırdığı söylentisini yaydıktan sonra, insanları galeyana getirip İngilizlerin üzerine saldırtır. Bu ayaklanmayı, Flory ve Doktor Veraseami’nin yerel halkın üzerindeki olumlu etkileri sayesinde bastırılır. Fakat yargıcın durmaya niyeti yoktur. Taktik değiştirip önce Flory’yi İngilizlerin ve sevdiği kadının önünde küçük düşürüp doktoru saf dışı bırakmayı başarır. Flory, üzerine kurulan kumpastan habersiz sevdiği kadından olumsuz yanıt alır ve hayatına son verir. Doktor Veraseami, şehir dışına sürgüne gönderilir. U Po Kyin, yıllardır hayalini kurduğu kulüp üyesi olmayı başarsa da kısa süre sonra felç geçirip hayatını kaybeder.