Einstein, 1911'de Marie Curie'ye "Trolleri" Umursamaması Nasihatını Verdi!

5 Aralık 2014'te, Albert Einstein'ın yazıları ve mektuplaşmalarıyla ilgili bir dizi veri internet üzerinden halka açıldı. Bu metinleri elden geçiren astrobiyolog David Grinspoon, Albert Einstein tarafından fizik ve kimyager, 2 Nobel ödüllü Marie Curie'ye yazdığı bir mektubu tespit etti. Mektup ne mi diyordu? Trolleri umursama! 

"Trol" sözcüğü, belli bir kişi veya grubu sırf sinir/rahatsız etmek için laflar söyleyen, mesajlar atan kişiler için kullanılan bir argodur. Aynı zamanda belli bir konuda herhangi bir bilgisi veya altyapısı bulunmamasına rağmen, o konu hakkında atıp tutan, yargılara varan, bu temelsiz yargılarını ifade eden kişiler için de kullanılır. Einstein tabii ki o zamanlarda var olmayan bu sözcüğü kullanmadıysa da, söylediği tam olarak buna denk gelmektedir.

Her ne kadar tam olarak ne demek istediğini anlamak ve çevirmek çok zor olsa da, Einstein'ın Marie Curie hakkında çıkan bazı söylentilere öfkeden köpürdüğü çok açıktır. Bu söylentilerin tam olarak ne olduğu belli olmasa da, Evrim Ağacı olarak bu söylentilerin 1906 yılında eşi Pierre Curie'nin ölmesinden 4 sene sonra, 1910'da Paul Langevin ile romantik bir ilişki yaşamaya başlamasıyla ilgili olduğunu tahmin ediyoruz. Sorun, Langevin'in evli ve 4 çocuklu olmasıdır. Muhtemelen bu durumdan istifade etmek isteyen dönemin bilim düşmanları, Marie Curie hakkında bir karalama kampanyası başlattı ve Einstein da buna haklı olarak delirdi. Marie Curie hakkında daha fazla bilgiyi buradaki yazımızdan alabilirsiniz.

Elimizden geldiğince anlaşılır olmasını hedefleyerek çevirdiğimiz, 23 Kasım 1911 tarihli mektupta şunlar yazmaktadır:

Çok saygın Bayan Curie,

Söyleyecek herhangi bir mantıklı sözüm olmamasına rağmen size yazdığım için bana lütfen gülmeyin. Ancak halkın hakkınızda şu sıralar umursamazca söyledikleri şeyler beni öfkelendirdi. Bu duyguları bir şekilde yatıştırmak zorundayım. Hakkınızda çıkan, gerek size olan saygıyı azaltmak için, gerekse de sırf sansasyona duyulan şehveti tatmin etme amaçlı bu dedikodulardan nefret ediyor olduğunuza ikna olmuş vaziyetteyim. Sizin zekanıza, güdülerinize, dürüstlüğünüze olan hayranlığımı belirtmek zorundayım ve Brüksel'de sizinle şahsen tanışma şansına eriştiğim için kendimi şanslı hissediyorum. Bu sürüngenler arasında bulunmayan herkes kesinlikle mutlu olacaktır. Tıpkı eskiden olduğu gibi, aramızda halen sizin ve Langevin gibi irtibatta olmaktan ayrıcalık duyduğum gerçek kişiliklerin olması sevindiricidir. Eğer ki bu söylentiler sizi meşgul etmeye devam ederse, lütfen bu saçmalıkları okumayınız. Bunun yerine bunlarla uğraşmayı, bu söylentileri uyandıran sürüngene bırakın gitsin.

Langevin'e, Perrin'e ve size, en derin ve içten saygılarımla.

Tüm Reklamları Kapat

A. Einstein

Biyografi Araştırmaları ile ilgili diğer içerikler ›

• Albert Einstein'ın Okuldaki Ders Notları Kötü müydü?
• James Clerk Maxwell Kimdir? Einstein'ın, "Omuzlarında Yükseldiğini" Söylediği Kişiyi Daha Yakından Tanıyın!
• Ay'a Gidip Gelmek, Astronotlarda Psikolojik Sorunla Yol Açabiliyor!

Dipnot: Komik bir alaycılıkla, Planck radyasyonu içerisindeki diatomik moleküllerin hareket yasalarının istatistiğini belirledim. Bu yapıların hareketi, standart mekaniğin yasalarını doğal olarak takip etmektedir. Ancak buna rağmen, yasanın gerçekte çok az düzeyde geçerli olduğunu umuyorum."

Her şey bir yana, böyle bir mektubun dipnotunda geçen "şeylere" dikkatinizi çekeriz!