Neden farklı bir dille konuşurken düşünce sistemim de değişiyor?

İngilizce konuşurken daha farklı düşündüğümü, farklı bir karaktere büründüğümü; Kürtçe konuşurken bambaşka bir karaktere büründüğümü; Türkçe öz dilimi konuşurken bambaşka bir kişiliğe büründüğümü fark ettim. Bunun sebebi nedir?

790 görüntülenme

Cevap Ver

2 Cevap

Cevap

Birol Ateş

Okur yazarım 16 Nisan 2021

Sapir-Whorf hipotezinde cevap bulabilirsiniz gibi geldi. Ayrıntı yazabilecek zaman ve detay bilgim olmadığı için bu kadar ile yetinmek zorundayım. Eksik ya da olası yetersiz bilgi ile sacmalamamak adına.

126 görüntülenme

Soruyu Soranın Seçtiği Cevap

Silinmiş Üye Ilgaz Ay 14 Nisan 2021

Bunun sebebi bu dillerin söz diziminin farklı olmasıdır. Yani bu dilleri konuşurken kurudğunuz cümlelerin grameri çok farklı olduğu için bu dillere farklı bir mantıkla yaklaşırsınız. Çevrem genlede üçten fazla dil bilen insanlarla dolu ve genelde hep farklı dil ailelerine mensup dilleri biliyorlar. Ancak kuzenim Latince kökenli üç dil biliyor (İspanyolca, Fransızca, İtalyanca). Bu dillerin grameri ve kelime dağırcığı neredeyse aynı. İtalyanca konuşurken onu İspanyollar anlıyor. Dolayısıyla bu durum onda yaşanmıyor. Dediğim gibi söz diziminin ve gramer yapısının birbirinden farklı olması ve bu dilleri konuşurken farklı mantıkla cümle kurmanız bu olaya yol açıyor.

512 görüntülenme

Bu cevap, soru sahibi tarafından en iyi cevap seçilmiştir. Ancak bu, cevabın doğru olduğunu garanti etmez.

Daha Fazla Cevap Göster

Cevap Ver

Evrim Ağacı Soru & Cevap Platformu, Türkiye'deki bilimseverler tarafından kolektif ve öz denetime dayalı bir şekilde sürdürülen, özgür bir ortamdır. Evrim Ağacı tarafından yayınlanan makalelerin aksine, bu platforma girilen soru ve cevapların içeriği veya gerçek/doğru olup olmadıkları Evrim Ağacı yönetimi tarafından denetlenmemektedir. Evrim Ağacı, bu platformda yayınlanan cevapları herhangi bir şekilde desteklememekte veya doğruluğunu garanti etmemektedir. Doğru olmadığını düşündüğünüz cevapları, size sunulan denetim araçlarıyla işaretleyebilir, daha doğru olan cevapları kaynaklarıyla girebilir ve oylama araçlarıyla platformun daha güvenilir bir ortama evrimleşmesine katkı sağlayabilirsiniz.

Popüler Yazılar

30 gün

90 gün

1 yıl

Evrim Ağacı'na Destek Ol

Evrim Ağacı'nın %100 okur destekli bir bilim platformu olduğunu biliyor muydunuz? Evrim Ağacı'nın maddi destekçileri arasına katılarak Türkiye'de bilimin yayılmasına güç katın.

Evrim Ağacı'nı Takip Et!

Neden farklı bir dille konuşurken düşünce sistemim de değişiyor?

Bize Ulaşın