Öncelikle başta söylediğiniz "madde dolu iç bölge + boş sınır" tamamen günlük hayattaki deneyimlerimizden ötürü böyle düşünüyoruz mesela şişen bir balonu tanımlarken iç ve dış olmak üzere yorumlarsınız çünkü bunların genişlemesi var olan uzayın içinde yaşanıyor. Evren birşeyin içinde genişlemiyor, genişleyen şey uzayın kendisi. Yani evrenin genişlemesinde dış diye bir kavram yok. Yoğunluğun azalıp sınır oluşmamasının nedenide yoğunluğun azalmasının maddenin uzaklaşması değilde daha büyük bir hacme yayılmasıyla olmasıdır. Evrenin fiziksel bir sınırı şuanki bildiklerimize göre yok, ancak dediğiniz gibi bir gözlemlenebilir sınır var buda ışığın bize ulaşabildiği mesafe ve evrenin yaşıyla ilgili.
Kaynaklar
- E. Harrison. (1981). Cosmology: The Science Of The Universe. ISBN: 9780521661485.