Nobel Ödülleri'ni Başlatan Alfred Nobel'in Vasiyetinde Tam Olarak Ne Yazıyordu?
- Çeviri
- Bilim Tarihi
Alfred Nobel, mucit, bilim adamı, girişimci, yazar ve barış yanlısı olarak bilinen çok yönlü bir kişiydi. 21 Ekim 1833'te İsveç'in Stockholm kentinde doğan Nobel, özellikle dinamiti icat etmesi ve Nobel Ödülleri'nin verilmesini sağlamasıyla çeşitli alanlarda derin bir etki yaratmıştır. İcatlarının savaşta kullanılmasına rağmen Nobel, özünde bir barışseverdi. Buluşlarının yıkıcı potansiyelinden derin endişe duyuyordu. Nobel Ödülleri'ni, özellikle de Barış Ödülü'nü tesis etme kararı, genellikle daha barışçıl bir dünya arzusunun bir yansıması olarak görülmektedir.
Alfred Nobel'in Kısa Biyografisi
Alfred Nobel, mühendis bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Büyük ölçüde özel öğretmenlerden eğitim aldı ve doğa bilimleri, diller ve edebiyatta büyük yetenek gösterdi. Çocukluğu sırasında ailesi Rusya'ya taşındı ve babası Immanuel Nobel burada mühendislik projeleri üzerinde çalıştı.
Nobel üretken bir mucitti ve yaşamı boyunca 355 farklı patente sahip oldu. En ünlü icadı 1867 yılında patentini aldığı dinamittir. Bu icat, patlayıcı bir sıvı olan nitrogliserini kullanmanın daha güvenli bir yoluydu. Nobel'in diğer icatları arasında sentetik kauçuk, yapay ipek ve Ballistite olarak bilinen dumansız bir barut bulunmaktadır.
Nobel sadece bir mucit değil, aynı zamanda başarılı bir girişimciydi. Yirmiden fazla ülkede şirketler ve laboratuvarlar kurdu. Girişimleri, özellikle patlayıcılar ve silahlanma alanlarındaki çeşitli icatlarına dayanıyordu. Edebiyata da büyük ilgi duymuş, şiir ve oyunlar yazmıştır. Edebi eserleri, genellikle felsefi ve ahlaki soruları araştıran derin düşüncelere sahipti.
Nobel, birkaç yakın arkadaşlığı olan ancak kendi ailesi olmayan, özel bir kişi olarak bilinirdi. Birden fazla dili akıcı bir şekilde konuşabiliyordu ve zamanının kültürel ve entelektüel çevrelerinde yer alıyordu.
Nobel, 10 Aralık 1896'da İtalya'nın San Remo kentinde hayata veda etti. Servetini Nobel Ödülleri'nin kurulmasına adadığı son vasiyeti birçok kişiyi şaşırttı. Bu miras, fizik, kimya, tıp, edebiyat ve barış alanlarındaki başarıların uluslararası düzeyde sürekli olarak tanınmasını sağladı.
Alfred Nobel'in Vasiyeti
Aşağıda, Alfred Nobel'in vasiyetinin eksiksiz metnini bulabilirsiniz:
Ben, aşağıda imzası bulunan Alfred Bernhard Nobel, olgun bir şekilde düşündükten sonra, ölümüm üzerine bırakabileceğim mal varlığımla ilgili olarak aşağıdakilerin son vasiyetim ve vasiyetnamem olduğunu beyan ederim:
Kardeşim Robert Nobel'in oğulları olan yeğenlerim Hjalmar ve Ludvig Nobel'in her biri iki yüz bin kron alacaktır;
Yeğenim Emmanuel Nobel üç yüz bin kron ve yeğenim Mina Nobel yüz bin kron alacaktır;
Kardeşim Robert Nobel'in kızları Ingeborg ve Tyra'nın her birine yüz bin kron verilecektir;
Evrim Ağacı'ndan MesajHalen Paris'te St Florentin Sokağı 10 numarada Bayan Brand'ın yanında ikamet eden Bayan Olga Boettger yüz bin frank alacaktır;
Adresi Viyana'daki Anglo-Oesterreichische Bank tarafından bilinen Bayan Sofie Kapy von Kapivar'ın, adı geçen banka tarafından kendisine ödenecek olan 6000 florin Ö.W. tutarında bir yıllık gelir hakkı vardır ve bu amaçla bu bankaya Macar devlet tahvilleri olarak 150.000 florin yatırdım.
Stockholm, Sturegatan, 26 adresinde ikamet eden Bay Alarik Liedbeck yüz bin kron alacaktır;
Paris, Rue de Lubeck, 32 adresinde ikamet eden Bayan Elise Antun, iki bin beş yüz franklık bir yıllık gelir elde etme hakkına sahiptir. Buna ek olarak, kendisine ait olan ve şu anda bende bulunan kırk sekiz bin franklık sermayenin geri ödenmesine hak kazanmıştır;
Waterford, Texas, Birleşik Devletler'den Bay Alfred Hammond on bin dolar alacaktır;
Potsdamerstrasse 51, Berlin'den Bayan Emmy Winkelmann ve Bayan Marie Winkelmann'ın her biri elli bin mark alacak;
Tüm Reklamları Kapat2 bis Boulevard du Viaduc, Nimes, Fransa adresinden Bayan Gaucher yüz bin frank alacak;
San Remo'daki laboratuvarımda çalışan hizmetçilerim Auguste Oswald ve eşi Alphonse Tournand'ın her birine bin frank yıllık ödeme yapılacaktır;
Eski hizmetkarım Joseph Girardot, 5 Place St. Laurent, Châlons sur Saône, Fransa, beş yüz frank ve eski bahçıvanım Jean Lecof, Bayan Desoutter, receveur buraliste, Mesnil, Aubry pour Ecouen, S.& O., Fransa'da ikamet ediyor, üç yüz frank yıllık ödeme alacak.
Tüm Reklamları KapatParis, Compiègne Sokağı, 2 numarada oturan Bay Georges Fehrenbach, 1 Ocak [1896] tarihinden 1 Ocak 1899 tarihine kadar yıllık beş bin frank emekli maaşı almaya hak kazanmıştır.
Kardeşimin çocukları Hjalmar, Ludvig, Ingeborg ve Tyra'nın her biri, kendilerine geri ödenmek üzere, makbuz karşılığında bana yatırılmış yirmi bin kronluk bir meblağa sahiptir;
Geriye kalan gerçekleştirilebilir tüm mal varlığım şu şekilde dağıtılacaktır: Vasilerim tarafından güvenli menkul kıymetlere dönüştürülen sermaye bir fon oluşturacak ve bu fonun faizi her yıl, bir önceki yıl insanlığa en büyük faydayı sağlamış olanlara ödül olarak dağıtılacaktır. Faiz beş eşit parçaya bölünecek ve aşağıdaki şekilde dağıtılacaktır: Fizik alanında en önemli keşif ya da icadı yapan kişiye bir pay; kimyasal alanda en önemli keşif ya da iyileştirmeyi yapan kişiye bir pay; fizyoloji ya da tıp alanında en önemli keşfi yapan kişiye bir pay; edebiyat alanında idealist yönde en seçkin eseri veren kişiye bir pay; ve uluslar arasında dostluğun geliştirilmesi, daimi orduların kaldırılması ya da azaltılması ve barış kongrelerinin kurulması ve teşvik edilmesi için en çok ya da en iyi çabayı gösteren kişiye bir pay. Fizik ve kimya ödülleri İsveç Bilimler Akademisi tarafından; fizyolojik veya tıbbi başarılar için Stockholm'deki Karolinska Enstitüsü tarafından; edebiyat ödülleri Stockholm'deki Akademi tarafından; barış şampiyonları için ise Norveç Storting'i tarafından seçilecek beş kişilik bir komite tarafından verilecektir. Ödüller verilirken milliyete bakılmaması, ödülün İskandinav olsun ya da olmasın en değerli kişiye verilmesi benim açık dileğimdir.
Vasiyetnamemin vasileri olarak, Bofors, Värmland'da ikamet eden Bay Ragnar Sohlman'ı ve 31 Malmskillnadsgatan, Stockholm ve Uddevalla yakınlarındaki Bengtsfors'tan Bay Rudolf Liljequist'i atıyorum. Dikkat ve çabalarının karşılığı olarak, muhtemelen bu konuya en çok zaman ayıracak olan Bay Ragnar Sohlman'a yüz bin kron ve Bay Rudolf Liljequist'e elli bin kron veriyorum;
Tüm Reklamları KapatMal varlığım şu anda kısmen Paris ve San Remo'daki gayrimenkullerden, kısmen de Glasgow ve Londra'daki Union Bank of Scotland Ltd, Crédit Lyonnais, Comptoir National d'Escompte ve Paris'teki Alphen, Messin & Co. ile borsacı M.V. Peter'e yatırılan menkul kıymetlerden oluşmaktadır. Peter ile; Berlin'de Direction der Disconto Gesellschaft ve Joseph Goldschmidt & Cie ile; Rusya Merkez Bankası ve Petersburg'da Bay Emmanuel Nobel ile; Göteborg ve Stockholm'de Skandinaviska Kreditaktiebolaget ile, Stockholm'de Enskilda Banken ile ve 59 Avenue Malakoff, Paris'teki kasamda; ayrıca vasiyetimi yerine getireceklerin evrak ve defterlerimde bilgi bulacakları alacak hesapları, patentler, patent ücretleri veya bana ödenmesi gereken telif hakları vb.
Şu andan itibaren, bu vasiyetname geçerli olan tek vasiyetnamedir ve ölümümden sonra bulunması halinde önceki tüm vasiyetname tasarruflarımı iptal eder.
Son olarak, ölümümün ardından atardamarlarımın kesilmesi ve bu yapıldıktan ve yetkili doktorlar ölüm belirtilerini doğruladıktan sonra kalıntılarımın bir krematoryumda yakılması benim açık dileğimdir.
Paris, 27 Kasım, 1895
Alfred Bernhard Nobel
Vasiyet, şahitlerin imzalarıyla bitiyordu:
Biz aşağıda imzası bulunan tanıklar, Bay Alfred Bernhard Nobel'in aklı başında ve özgür iradesiyle, hepimizin huzurunda son arzusu ve vasiyeti olduğunu beyan ettiği bu belgeyi imzaladığını tasdik ederiz:
Sigurd Ehrenborg, Eski Teğmen, Paris: 84 Boulevard Haussmann
R. W. Strehlenert, İnşaat Mühendisi, 4, Caroline Pasajı
Thos Nordenfelt, Kurucu, 8, Rue Auber, Paris
Tüm Reklamları KapatLeonard Hwass, İnşaat Mühendisi, 4, Caroline Pasajı
Alfred Nobel'in yaşamı, bir mucit ve sanayici olarak becerileri ile felsefi ve edebi ilgileri arasında sürekli bir etkileşimle damgasını vurmuş ve dünya çapında yankılanmaya devam eden bir mirasla sonuçlanmıştır. Alfred Nobel'in Nobel Ödülleri'ni kurmasıysa, insanlığa fayda sağlayabilecek çeşitli alanlardaki başarıların tanınması ve teşvik edilmesi konusundaki kararlılığını yansıtmaktadır ve bu miras dünya çapında kalıcı bir etki yaratmıştır.
İçeriklerimizin bilimsel gerçekleri doğru bir şekilde yansıtması için en üst düzey çabayı gösteriyoruz. Gözünüze doğru gelmeyen bir şey varsa, mümkünse güvenilir kaynaklarınızla birlikte bize ulaşın!
Bu içeriğimizle ilgili bir sorunuz mu var? Buraya tıklayarak sorabilirsiniz.
Soru & Cevap Platformuna Git-
6
-
3
-
3
-
3
-
3
-
2
-
1
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
- Çeviri Kaynağı: Nobel Prize | Arşiv Bağlantısı
Evrim Ağacı'na her ay sadece 1 kahve ısmarlayarak destek olmak ister misiniz?
Şu iki siteden birini kullanarak şimdi destek olabilirsiniz:
kreosus.com/evrimagaci | patreon.com/evrimagaci
Çıktı Bilgisi: Bu sayfa, Evrim Ağacı yazdırma aracı kullanılarak 27/04/2024 15:27:50 tarihinde oluşturulmuştur. Evrim Ağacı'ndaki içeriklerin tamamı, birden fazla editör tarafından, durmaksızın elden geçirilmekte, güncellenmekte ve geliştirilmektedir. Dolayısıyla bu çıktının alındığı tarihten sonra yapılan güncellemeleri görmek ve bu içeriğin en güncel halini okumak için lütfen şu adrese gidiniz: https://evrimagaci.org/s/16365
İçerik Kullanım İzinleri: Evrim Ağacı'ndaki yazılı içerikler orijinallerine hiçbir şekilde dokunulmadığı müddetçe izin alınmaksızın paylaşılabilir, kopyalanabilir, yapıştırılabilir, çoğaltılabilir, basılabilir, dağıtılabilir, yayılabilir, alıntılanabilir. Ancak bu içeriklerin hiçbiri izin alınmaksızın değiştirilemez ve değiştirilmiş halleri Evrim Ağacı'na aitmiş gibi sunulamaz. Benzer şekilde, içeriklerin hiçbiri, söz konusu içeriğin açıkça belirtilmiş yazarlarından ve Evrim Ağacı'ndan başkasına aitmiş gibi sunulamaz. Bu sayfa izin alınmaksızın düzenlenemez, Evrim Ağacı logosu, yazar/editör bilgileri ve içeriğin diğer kısımları izin alınmaksızın değiştirilemez veya kaldırılamaz.
This work is an exact translation of the article originally published in Nobel Prize. Evrim Ağacı is a popular science organization which seeks to increase scientific awareness and knowledge in Turkey, and this translation is a part of those efforts. If you are the author/owner of this article and if you choose it to be taken down, please contact us and we will immediately remove your content. Thank you for your cooperation and understanding.
