Japon Efsanesi: Yuki-onna

Japon Efsanesi: Yuki-onna – Karlar İçindeki Hayalet Kadın

Japon mitolojisinde, Yuki-onna (雪女), yani Kar Kadını, soğuk ve karlı gecelerde görülen esrarengiz bir ruh olarak anlatılır. Yüzü porselen gibi beyaz, gözleri derin ve delici, saçları uzun ve siyahtır. Üzerinde beyaz bir kimono vardır ve ayak izleri hiç görünmez.

Bir efsaneye göre, bir zamanlar Minokichi adında genç bir oduncu ve yaşlı babası Mosaku, kışın sert geçtiği bir köyde yaşarlarmış. Bir gün, ormanda odun keserken yoğun bir kar fırtınası onları yakalamış. En yakın kulübeye sığınıp uyumuşlar. Gece yarısı, Minokichi uyandığında içeride ince, uzun boylu ve beyazlar içinde bir kadın görmüş. Kadın nefesini üfleyerek yaşlı Mosaku’yu dondurarak öldürmüş. Minokichi korkuyla titrerken, Yuki-onna ona bakmış ve şöyle demiş:

"Beni gördüğünü kimseye anlatmazsan, seni bağışlarım. Ama eğer sırrımı birine söylersen, seni öldürürüm."

Minokichi, donakalmış bir şekilde başını sallamış. Yuki-onna bir kar tanesi gibi kaybolmuş.

Aradan yıllar geçmiş. Minokichi büyümüş ve O-Yuki adında güzel bir kadınla evlenmiş. O-Yuki’nin beyaz teni ve zarif hali, diğer kadınlardan çok farklıymış ama Minokichi bunu hiç sorgulamamış. Mutlu bir hayat sürmüşler ve birkaç çocukları olmuş.

Bir gece, Minokichi karısına yıllar önce yaşadığı olayı anlatmaya başlamış. Ona, o gece karlar içinde gördüğü gizemli kadını ve babasının nasıl öldüğünü anlatmış. O-Yuki birdenbire olduğu yerde durmuş, yüzü gölgeyle kaplanmış ve gözleri derin bir hüzünle parlamış.

"Sana bunu kimseye anlatmamanı söylemiştim!" diye fısıldamış O-Yuki.

Minokichi’nin gözleri dehşetle büyümüş. O-Yuki, Yuki-onna’nın ta kendisiymiş! Kadın gözyaşları içinde devam etmiş:

"Sana dokunmayacağım, çünkü çocuklarımıza bakmalısın. Ama bir daha beni görmeyeceksin."

Bunu söyledikten sonra, O-Yuki’nin bedeni ince kar tanelerine dönüşerek erimiş ve havaya karışmış. Minokichi ise, hayatının geri kalanında onu bir daha hiç görmemiş.