Latince kelimelerin Türkçede okunuş kuralları bulunmaktadır. Sözünü ettiğiniz örneklere uygun kurallar şunlardır:[1]
“i” harfi “i” olarak okunur ancak “a,e,o,u” gibi harflerden önce gelirse "y” olarak okunur.
- Arteriola (Küçük atardamar): Arteryol
- Vezica urinaria (İdrar kesesi): Vezika urinarya
- Os parietale (Yan kafa kemiği): Os paryetal
- Cilium (Kirpik): Silyum
- Aynı şekilde Utopia kelimesinde i harfi, a harfinden önce geldiğinden Ütopya şeklinde okunur.
“s” harfi, “m ya da n” harfleriyle bitişik olduğu zaman veya iki ünlü arasında olduğu zaman “z” olarak okunur.
- Organism (Organizma): Organizm (s harfi, m harfi ile bitişik.)
- Anaesthesia (Duyusuzlaştırma): Anestezi (s harfi, iki ünlü harf arasında.)
- Aynı şekilde: Aphasia kelimesinde s harfi iki ünlü harf arasında olduğundan Afazi şeklinde okunur.
/old/profile_images/19744dd42b286571dfc574adbe920a2e.jpg){kind=small}
/old/content_media/eec26198a0f6472575aeecf12db4f3e0.jpg)
/old/profile_images/74188ad89872e5d112de41ec66797878.jpeg){kind=small}