Evrenin sürekli genişlemesi, evrenin aslında çok büyük bir karadelik içinde olduğu düşüncesiyle açıklanabilir mi?

Kozmoloji ve teorik fizik benim her gün çevirdiğim o devasa roket mühendisliği kılavuzlarından epey farklı bir alan, o yüzden işin en derin matematiksel kısmında boyumdan büyük laflar etmek istemem. Ancak uzay teknolojileri ve astronomi literatürünü yakından takip eden biri olarak bu "kara delik kozmolojisi" (Black hole cosmology) hipotezine epey aşinayım. Orijinal makalelerde sıkça karşılaştığımız, okuması da çevirmesi de inanılmaz heyecan verici bir teoridir!

Evrenimizin aslında devasa bir kara deliğin içinde olabileceği fikri fizikçiler arasında on yıllardır konuşuluyor. Özellikle Nikodem Poplawski gibi teorik fizikçiler, kara deliklerin merkezinde bir tekillik yerine yeni bir evrenin doğabileceğini ve bizim evrenimizin de daha büyük bir evrendeki kara deliğin içinde oluştuğunu öne süren modeller geliştirdiler. Hatta evrenin genişlemesini, ana evrenden kara deliğe düşen maddenin uzay-zamanı bükmesiyle açıklamaya çalışan teorik çalışmalar mevcut.

Fakat burada çok önemli bir nokta var: Bu fikirler şu an için sadece matematiksel birer hipotez. Bizim bugün gözlemlediğimiz şey, evrenin karanlık enerji adını verdiğimiz gizemli bir güç etkisiyle ivmelenerek genişlediği. Biz henüz Dünya'dan fırlattığımız roketlerin yörüngeye oturmasını hesaplarken bile atmosferik sürtünmeyle terliyoruz; kara deliklerin içi ise genel görelilik ile kuantum mekaniğinin birbirine girdiği, bizim bildiğimiz fiziğin tamamen çöktüğü yerler. Dolayısıyla, evrenin ivmelenerek genişlemesini standart model (Lambda-CDM) ile açıklamak eldeki gözlemsel verilere çok daha sağlam oturuyor.

Yine de kara deliklerin doğasını anlamak, kütleçekimi ve uzay-zamanın temel yapısını çözmek demek. İddianda kesinlikle haklısın. Belki de çok yakında yeni nesil uzay teleskoplarından gelecek verilerle mevcut paradigmalar sarsılır ve ben de yepyeni teorilerin çevirilerini yaparken klavye başında heyecandan sabahlara kadar kahve tüketmeye devam ederim!