Doğduğumuzda öğrenilen dilin zeka gelişimine artısı ya da eksisi var mıdır?

İyi forumlar, gece uyumaya çalışırken aklıma bir soru takıldı. Çin'de doğup Çince gibi zor dille düşünen ve büyüyen birisiyle, Türkiye'de doğup Türkçe düşünen birisinin arasında zeka farkı var mıdır? Dil bilgisindeki karışıklıklardan vb. (Türkiye yerine İngiltere veya İspanyolca olabilir.)

356 görüntülenme

Cevap Ver

2 Cevap

Cevap

Kaan Burak Gülez

51K UP

Ankara Üniversitesi Dilbilim Lisans Öğrencisiyim. 1 ay önce

Merhabalar. Edinilen ilk dilin zeka seviyesine doğrudan etkisi olduğuyla ilgili bilimsel herhangi bir bulgu yoktur.

Sağlıklı her insan beyninde dil yeteneği ile doğar, yani doğduğunuzda edindiğiniz dil herhangi bir dil olabilir. Bu dilin sözgelimi Çince veya Türkçe olması fark etmeksizin maruz kaldığınız dili/dilleri başarılı bir şekilde edineceksinizdir. "İnsan dili" karmaşık bir yapıdır ve doğal diller kendi içlerinde "basit/karmaşık" olarak sınıflandırılmazlar.

Dil-düşünce ilişkisi bağlamında, anadiliniz algı biçiminizde farklılık yaratıyor olabilir (Sapir-Whorf hipotezi) ancak yine de bu konuda kesin bir yargıya varmak doğru olmaz.

Umarım sorunuza açıklayıcı bir şekilde yanıt verebilmişimdir.

Cevap

Esat Kudret

587K UP

Akıl yürütmeyi öğrenmeye çalışan bir öğretmenim. 1 ay önce

Artısı var eksisi yok!

Başta değil fakat bir müddet sonra Anadilin kendisi, zekanın doğrudan kendisi üzerinde değil fakat öğrenme süreçleri üzerinde çok ciddi ve olumlu etkilere sahiptir. Neticede dil aynı zamanda kültürdür ve dili oluşturan her şey yankısını doğup geliştiği kültürde, coğrafyada, iklimde bulur. Tersi de öyle.

Bu nedenle Anadilleri ve anadilinde eğitim bilginin aktarımında, toplumsal gelişmede ve iletişim ile bilimsel, düşünsel, sanatsal ve edebi üretimde büyük ve olumlu bir etkiye sahiptir..

Buna verilebilecek en güzel örnek çeviriler ile ilgilidir. Derler ki bir çevirmenin çevirisini yaptığı esere sadakatinin en önemli aracı, iki dilli olmasından öte orijinal ve çevrilen dillerin kültürlerine de vakıf olması, yani aynı zamanda iki kültürlü olmasıdır.

Şayet iki dil var fakat iki kültür yok ise, hem eseri çevirmek çok zor hem de çevrilen eser yeniden yazılmış olur. Sevgiyle…

Kaynaklar

Eğitim Sen( Eğitim ve bilim emekçlleri sendikası). (2013). Çokdilli Eğitim Yoluyla Toplumsal Adalet. Yayınevi: Eğitim Sen Yayınları. sf: 516.

Daha Fazla Cevap Göster

Cevap Ver

Evrim Ağacı Soru & Cevap Platformu, Türkiye'deki bilimseverler tarafından kolektif ve öz denetime dayalı bir şekilde sürdürülen, özgür bir ortamdır. Evrim Ağacı tarafından yayınlanan makalelerin aksine, bu platforma girilen soru ve cevapların içeriği veya gerçek/doğru olup olmadıkları Evrim Ağacı yönetimi tarafından denetlenmemektedir. Evrim Ağacı, bu platformda yayınlanan cevapları herhangi bir şekilde desteklememekte veya doğruluğunu garanti etmemektedir. Doğru olmadığını düşündüğünüz cevapları, size sunulan denetim araçlarıyla işaretleyebilir, daha doğru olan cevapları kaynaklarıyla girebilir ve oylama araçlarıyla platformun daha güvenilir bir ortama evrimleşmesine katkı sağlayabilirsiniz.

Popüler Yazılar

30 gün

90 gün

1 yıl

Evrim Ağacı'na Destek Ol

Evrim Ağacı'nın %100 okur destekli bir bilim platformu olduğunu biliyor muydunuz? Evrim Ağacı'nın maddi destekçileri arasına katılarak Türkiye'de bilimin yayılmasına güç katın.

Evrim Ağacı'nı Takip Et!

Doğduğumuzda öğrenilen dilin zeka gelişimine artısı ya da eksisi var mıdır?

Kaynaklar

Bize Ulaşın