Bir gün bir hayranı Shakspeare'e mektup yazmış ''Çok yoğun duygularım var ama onları bir türlü şiire aktaramıyorum'' demiş. Shakspeare'de demiş ki ''şiir duygularla değil kelimelerle yazılır''. Doğru mu hatırlıyorum diye hikayeyi kontrol ettim aslında Stephane Mallarme'ye yazılmış bir mektup(veya söylenmiş bir söz) ile ilgiliymiş. Duygu yerine bazı versiyonlarında fikir kelimesi kullanılıyor ama mana da bir fark yok.
Bu herhangi bir sanat için geçerlidir. Şiirin malzemesi kelimelerdir ve şiir kelimelerle inşa edilir, duygular ile değil. Malzemeyi tanımak ve hakim olmak, kaslarını eğitmek ve daha da ötesi hayal gücünü eğitmek önemlidir. Bir şeyi hayal edebilmen elindeki malzeme, yetenek ve tekniklerle o şeyi meydana getirmeni mümkün kılmaz. Çünkü sen hayalini elindeki tekniklere, malzemeye ve bedenine göre kurmuyorsun. Fiziksel dünyanın senin zihnine uyması asla gerekmiyor ama senin zihnin -eğer zihninde tasarladığın bir eseri meydana getireceksen- fiziksel dünyanın sana düşen sınırlarına uymak zorundadır. Bedenin, malzemen, bilgin, zamanın, çevren fiziksel dünyaya ait.
