- Yıl
1 yıl, Dünya'nın Güneş etrafındaki 1 tam turunu atana kadar geçen süre. Ancak bu tam turun hangi noktada başlayıp bittiğini biz takvimlerimizde tanımlıyoruz; dolayısıyla yıl tanımı, 'Dünya'nın Güneş etrafında 1 tam turunu attığı süre' şeklinde astronomik bir tanımdır ve bu sürenin tam gün cinsinden ifadesi tam sayı değildir (transkriptte verilen değer: 365.2421875 gün).
- Yılbaşı
Yılbaşı, 1 yılın nereden başlayacağının bizim tarafımızdan seçilmesiyle oluşan, tamamen keyfi bir tercih. Transkriptin belirttiği gibi 'yılbaşı' dediğimiz şeyin hiçbir özel anlamı yok; takvimler hangi noktayı yılın başı olarak alırsa o noktaya göre her yıl başında Dünya kabaca o noktaya geri döner.
- Ekinoks (gündüz-gece eşitliği)
Ekinokslar, gece ve gündüz süresinin eşit olduğu olaylar. Transkriptte söylendiği üzere, Dünya belirli bir konumdayken her zaman gerçekleşen bu olayları takip ederek (örneğin bugün '21 Mart' ve '23 Eylül' dediğimiz günleri teşhis ederek) yılın belirli noktalarını saptayabilirsiniz.
- Gündönümü (solstice)
Gündönümleri (solstice'ler), transkriptin ifadesiyle Dünya'nın Güneş'e en uzak olduğu ve/veya Dünya'nın Güneş etrafında spesifik bir konumda bulunduğunda yaşanan olaylar; bunlar mevsimler arasındaki geçişleri temsil ediyor ve örneğin transkriptte bugün '21 Haziran' ve '21 Aralık' olarak anılan tarihlerle ilişkilendiriliyor.
- Stonehenge
Stonehenge, transkriptin anlattığına göre M.Ö. yaklaşık 4000 yıl önce inşa edilmiş bir yapı ve muhtemel ana amacı gündönümlerini teşhis etmekti. Çemberi ve bazı kilit taşları gündönümleriyle hizalanacak şekilde yerleştirilmiş; örneğin 21 Aralık'ta batan Güneş iki dikit arasına, yazın gelmesiyle (20 veya 21 Haziran) Güneş Topuk Taşı hizasına denk gelecek şekilde doğuyor. Böylece Neolitik dönemdeki çiftçiler hangi ekinleri ne zaman ekeceklerini tespit edebiliyorlardı.
- Atmosferik kırınım
Atmosferik kırınım, transkriptin belirttiği gibi Güneş'in görünen konumunu etkileyen fiziksel bir olaydır; örneğin siz Güneş'in o son diliminin battığını gördüğünüzde, Güneş aslında çoktan ufkun altına inmiş olabilir ama atmosferik kırınım nedeniyle Güneş'i olduğundan daha yüksek görürsünüz ve sanki daha yeni batıyormuş gibi algılarsınız. Bu nedenle Güneş'in doğduğu veya battığı anı tam doğru kestirmek zorlaşır.
- Yıldız günü
Yıldız günü, gökyüzündeki uzak yıldızların konumuna göre belirlediğimiz gündür. Transkriptin açıkladığı gibi uzak yıldızlar bizden çok uzakta oldukları için Dünya'nın yıl boyunca yörüngede yaptığı göç, iki gündoğumu arasındaki gökyüzü konumlarını ihmal edilebilir düzeyde değiştirir; bu yüzden gökyüzünün birebir aynı konuma geldiği ânı tespit ederek, Dünya'nın kendi etrafında 1 tam tur atıp aynı noktaya geldiği anı hassas biçimde belirleyebilirsiniz. Bu tür güne transkript 'yıldız günü' diyor.
- Güneş günü
Güneş günü, Güneş'e göre belirlediğimiz gündür. Transkriptte söylendiği üzere, yıldızlara göre ölçtüğünüz gün ile Güneş'e bakan yüze göre ölçtüğünüz gün arasında yaklaşık 4 dakikalık bir fark vardır; Dünya, uzaktaki yıldızlara göre dönüşünü tamamladığında, Güneş'e aynı yüzü dönebilmek için yörüngesinde de ilerlediği için yaklaşık 4 dakika daha dönmesi gerekir. İşte Güneş'e göre belirlenen gün 'Güneş günü' olarak adlandırılır.
- Gün (günlük zaman birimi)
Gündelik yaşantımızda 1 günü, 60 saniyeye bölünmüş 60 dakikadan oluşan 24 saat, yani 86400 saniye olarak tanımlıyoruz. Transkriptin vurguladığı gibi bu sayı kullanışlı ve 'uydurulmuş' bir sayı olup doğrudan astronomik bir gerçeği birebir temsil etmez.
- Jülyen Takvim
Jülyen Takvim, M.Ö. 46'da Jül Sezar'ın İskenderiyeli astronomlardan aldığı yardım ile geliştirilen takvimdir. Transkriptin anlattığına göre bu takvimde 1 yıl 365.25 gün (yani '365 gün 6 saat') olarak alınmış ve her 4 yılda bir fazladan 1 gün eklenerek artık gün (29 Şubat) uygulaması getirilmiştir.
- Artık gün / Artık yıl (leap day / leap year)
Artık gün veya artık yıl, yıl uzunluğundaki ondalık fazlalıkları telafi etmek için takvime eklenen ekstra gündür. Transkriptte örneğin 365 gün 6 saat alındığında bu 6 saatlik fazlalıkların her 4 yılda bir toplamda 24 saate (1 güne) ulaşacağı ve bunun sonucunda 29 Şubat gibi bir ekstradan gün doğacağı anlatılmaktadır.
- Gregoryen Takvim
Gregoryen Takvim, Papa XIII. Gregor ve ekibinin Jülyen Takvim'deki kaymayı düzeltmek için geliştirdiği takvimdir. Transkriptte anlatıldığı üzere ilk olarak 1582 civarında takvimden 10 gün atıldı (4 Ekim'den sonra 15 Ekim gelmesi gibi) ve ardından artık yıl kuralına eklemeler yapıldı: 'Eğer yıl 4'e tam bölünebiliyorsa fazladan 1 gün ekle; ancak yıl 100'e tam bölünebiliyorsa bu artık günü ekleme; ama yıl 400'e tam bölünebiliyorsa yine artık günü ekle.' Bu algoritma Gregoryen Takvim'in çekirdeğini oluşturur ve ortalama 1 yıl uzunluğunu 365.2425 gün olarak varsayar.
- Astronomik yıl ile takvim yılı arasındaki uyumsuzluk
Transkriptin anlattığı gibi astronomik yıl (Dünya'nın Güneş etrafındaki gerçek tur süresi) ile takvim yılı (insanların günü ve yılı tanımlamak için seçtikleri sayısal sistem) arasında her zaman bir uyuşmazlık vardır. Bu nedenle takvim yılımız astronomik yılla birebir aynı olsaydı, farklı coğrafi konumlarda (örneğin Türkiye'de) yeni yıla girme zamanları yıl içinde saatlerce değişebilirdi. Takvimlerin amacı bu astronomik gerçekleri pratik, kullanılabilir sayılara çevirmektir ve aradaki ondalık farklar (örneğin 365.2421875 gün gibi) takvim düzenlemelerini gerektirir.
- Kütleçekim kilidi (tidal locking)
Kütleçekim kilidi halinde olmak, transkriptin ifadesiyle bir cismin (örneğin Dünya'nın) bir başka cisme (örneğin Güneş) hep aynı yüzünü dönük tutacak şekilde dönmesidir. Eğer Dünya Güneşle kütleçekim kilidi halinde olsaydı, Güneş'e hep aynı yüzümüz dönük olurdu ve yörüngede birebir aynı noktaya geldiğimizde hep aynı pozisyonda olurduk; fakat şu anda Dünya'nın kendi etrafındaki dönüş hızı ile Güneş etrafındaki dönüş hızı arasında doğrudan ilişki yoktur.