Kitabın orijinal adı "On the Origin of Species", Türkçe'ye tercüme edilmiş hali "Türlerin Kökeni". Kitabın hiç bir yerinde Türk veya Türk kelimesine atıfta bulunan bir ifade yok.
Bunların tamamını geçtim. Türkleri bırakın, insanların maymundan geldiğine dair bir ifade de yok. Ancak, aşağıda tercüme edilmiş ifade kullanılmıştır.
Rastladığım benzerlikler beni bir adım daha öteye taşıdı ve mevcut tüm canlıların tek bir prototipten türediği sonucuna vardım. Yaşayan tüm şeylerin sayısız ortak noktası vardır; kimyasal kompozisyonları, jerminatif kesecikleri, hücresel yapıları ve büyüme ve çoğalma yasaları birbirine oldukça benzerdir.
İnancınız ne olursa olsun. Gerçekleri ucuz bir şekilde çarpıtan ve mesnetsiz iddialarda bulunan kişileri ciddiye almayın.