Saydam bir maddenin ışığı geçirmesi dahi ışığın içinden geçmesi esasen değildir. Aslında olan şey o maddenin atomlarının ışığı soğurup soğurup sürekli geri yansıtmalarıdır. Bu bilgiyi gözeterek biraz tahmini bir çıkarım yaparsak Aynalar içinde benzer bir durum muhtemelen söz konusu. Yani ayna yüzündeki atomlar ışığı emip geri yansıtırlar ancak ışığı o kadar iyi yansıtırlar ki ayna yüzeyinde görüntülerinin oluşmasına neden olurlar. Aynaların görüntü oluşan yüzeyi genelde iyi parlatılan gümüş veya alüminyumdan elde ediliyor. Bu durumda ışığın soğurulup geri yansıtılması ayna yüzeyine enerjinin geçişine neden olacak demektir ki ışık ayna içinde bir süre yansıdıktan sonra enerji kaybı nedeniyle gittikçe dalga boyu uzayacak ve bahsettiğiniz hapsedilme olayı gerçekleşmeyecek demektir diye tahmin yürütüyorum.