İncil ve Tevrat'ın en iyi Türkçe çevirisini nasıl bulabilirim? Önerileriniz var mı?

İlk olarak pek çok incil var. Hangi incil? Dört incil günümüzde yaygındır: Matta, Markos, Luka ve Yuhanna. Buna beşincisi ilave olmuştur, barnaba incili. Barnaba incili Müslümanlara göre ilk dönem hıristiyanlarından Aziz Barnaba’nın yazdığı, kanonik İnciller’in aksine teslîs ve enkarnasyonu reddeden ve Hz. Muhammed’in risâletini müjdeleyen orjinal inicle en yakın veya gerçek orjinal İncil. Hristiyanlara göre ise Müslümanların yazdığı bir incil. Muhtemelen bu beş incilden birini okumak isteyeceksin. Tevrat ve zebur konusunda pek bilgim yok.

En iyi çeviri Türkiye Hristiyanlarının okuduğu çevirilerdir. Başka bir bakış açısıyla şunları söyleyebilirim: Çeviri farklılıkları kiliseden kiliseye değişebilir. Bunun sebebi ideoloji-tarikat-mezhep farklılıkları olabilir. En iyi çeviri yoktur, ideolojiye göre çeviri vardır.

Senin için bu metinleri okuyabileceğin bir örnek web sitesi buldum:

https://adanaumutkilisesi.com/incil-oku/