Evet, gerçek! Ancak bunu anlamak için önce birkaç temel kavramı bilmemiz gerekiyor.
Astrofotoğraf çekmenin en önemli metodu daha düşük enstantane hızları kullanarak daha uzun pozlamalar yapmaktır. Hiçbir fotoğraf anlık olarak kaydedilmez. Her fotoğrafın belirli bir pozlama süresi vardır ve bu süre, sensöre ne kadar ışık düşürüleceğini ayarlar. Pozlama süresinin değeri saniyenin 500'de biri (1/500") olabileceği gibi 30-40 saniye de olabilir, örneğin 20 saniyelik bir pozlama süresine sahip kamera deklanşöre basıldığında 20 saniye boyunca sensörünü açık tutar ve ışık toplar.
Uzun pozlamanın astrofotoğrafçılık için önemli olmasının nedeni kameranın ışık toplama süresini arttırmanın sönük nesnelerin daha parlak ve ayrıntılı şekilde kaydedilmesini sağlamasıdır. Fakat uzun pozlamanın bir dezavantajı vardır: Pozlama yapılırken kameranın veya hedefin kıpırdamaması gerekmektedir.
Dünya kendi ekseni etrafında döndüğü için gece gökyüzü de sürekli hareket etmektedir. Bir taraftaki gök cisimleri yükselirken diğer taraftakiler ufka doğru alçalmaktadır. Bu yüzden uzun pozlamalı astrofotoğrafçılık yapılırken pozlama süresi gereğinden uzun olursa yıldız izleri (İng. "star trails") ile karşılaşılır:
Dolayısıyla bu durum, amatör astronomların yapabileceği pozlama süresini ciddi miktarda kısıtlamaktadır. Bu yüzden astrofotoğrafçılar yıldız izleyici (İng. "star tracker") isimli bir alet kullanırlar. Bu cihaz, kamerayı veya teleskobu gökyüzünün hareket hızı ile senkronize şekilde hareket ettirerek gök cisimlerini bir nevi "sabit" kılar:
Gelelim bahsettiğiniz videoya. Bu videoda da bir yıldız izleyici kullanılmış ve gökyüzü sabit tutularak çekim yapılmıştır. Görebileceğiniz üzere Samanyolu ve yıldızlar ufka doğru alçalıp batarken hala kadrajda kıpırdamadan durmaktadırlar. Bununla birlikte belirli aralıklar ile kaydedilen çok sayıda fotoğrafın art arda getirilip videoya dönüştürülmesi ile oluşturulmuş bu time-lapse'de sanki gökyüzü değil de yeryüzü hareket ediyormuş gibi bir etki oluşmaktadır. Ve aslında bu doğrudur! Neticede, bizler yeryüzünden gözlem yaparken gökyüzünün döndüğü algısına kapılırız. Lakin aslında yeryüzünün kendisi dönmektedir.
Bu tarz çekimler yaygındır ve başka örneklerini şu videoda ve bu videoda görebilirsiniz.