Hayal ürünü bir unsurdan ileri gidebileceğini düşünmüyorum. Eskiden insanların haberleşmek için kullanabilecekleri kaynaklar kısıtlıydı. En büyük kitlelere ulaşmanı sağlayacak araçların hem maliyetleri fazlaydı hem de kraliyet ailesi gibi soylu kişiler tarafından kullanılabiliyordu. Yani böyle bir dönemde, maliyetsiz bir şekilde haberleşmek için en iyi seçenek kulaktan kulağaydı. İşte deniz kızlarının çıkış hikayesi bu şekilde olmuş olabilir. Bir tavernada, denizcinin birisi, kocaman ve şaşalı balık tuttuğunu diğerlerine anlatmış, ardından da onu dinleyen insanlar başkalarına bunu akıllarında kaldığı şekilde anlatmışlardır. Bir bilgi ağızdan ağıza yayıldığı zaman her bir yeni anlatıcı hikayeyi biraz etkiler. O yüzden de görkemli bir balığın şekli yavaşça güzel bir kadına evrilmiş olabilir. Bundan ziyade zeki bir bilim kurgu yazarının derin hayal gücünden çıkmış bir imge olma olasılığı da yüksek.