Kutsal olarak nitelendirilen hiç bir metinde Kızıldeniz'in yarıldığı yazmaz.
Kuran'da, elçi Musa'nın el bahr denilen suyu infilak ettirmesinden sonra firavunun adamlarıyla beraber el yemm denilen suya atıldığı ve el yemmde boğulduğu, öldüğü bildirilir.
Exodus kitabında ise yam suph denilen bir sudan bahsedilir. Bunu çoğu ingilizce çevirilerde "red sea" olarak çevildiğini zaten biliyorsunuz ancak yahudi kuruluşları bu ifadeyi reed sea olarak çevirir. çünkü suph kelimesi exo 2:3 ve exo 2:5'te tek başına kullanılır ve Musa'nın bebekken sepet içinde kamışların arasına bırakılması ve bulunması anlatılır. görsel
Tüm Reklamları Kapat
Yani Kuran'daki el bahr/ el yemm ve exodus kitabındaki yam suph yerine "Kızıldeniz" yazılması tamamen çevirmenlerin yorumudur.
2,862 görüntülenme
Kaynaklar
- Kuran yazarı. 26/63 Musa "El Bahr"I Infilak Ettiriyor.. (21 Eylül 2021). Alındığı Tarih: 21 Eylül 2021. Alındığı Yer: | Arşiv Bağlantısı
- Kuran yazarı. 28/40 Firavun El Yemm'e Atılıyor. (21 Eylül 2021). Alındığı Tarih: 21 Eylül 2021. Alındığı Yer: | Arşiv Bağlantısı
- Kuran yazarı. 7/136 Firavun El Yemm'de Boğuluyor. (21 Eylül 2021). Alındığı Tarih: 21 Eylül 2021. Alındığı Yer: | Arşiv Bağlantısı
- Wikipedia. Yam Suph Kjv , Njps , Set Karşılaştırması. (21 Eylül 2021). Alındığı Tarih: 21 Eylül 2021. Alındığı Yer: | Arşiv Bağlantısı