Merhaba.Türkçeyi 10 yaşından sonra öğrenmiş biri olarak; aslında rüyayı belirli bir dilde görmek diye bir durum söz konusu değil.Bilindiği üzere rüyalarımız çevremize göre şekillenen bir şey.Herhangi bir olayda takılı kalmadıysak eğer,rüyalarımız çoğu zaman günceldir.Dolayısıyla bulunduğumuz çevrenin dili hakimdir.Ancak bir de rezonans diye kavram var.Rezonans kişileri sesleri ile tanımak anlamına da gelir.Çünkü ses tonuna göre ortaya çıkan titreşimler çoğu zaman kişiye özeldir.Rüyanızda tanıdığınız spesifik birini gördüğünüzde o kişinin kendi ana dilinden başka dilde konuştuğunu görmeniz imkansıza yakındır.Çünkü siz o kişiyi ilk olarak nasıl konuştuğuyla tanımlanışsınız.Yani diyelim 8 yaşından sonra İngiltereye gittiniz,Türkiye’de bir amcanız var.Siz amcanızı rüyanızda ne zaman görürseniz görün hep Türkçe konuşurken görürsünüz.İngiltere’de yeni tanıştığınız bir kimseyi rüyanızda gördüğünüzde Türkçe konuşmasını beklemediğiniz gibi.Yani burada rüya tamamen görelidir.Siz gerçek hayatta tanıdığınız kişiyi nasıl tanımlamışsanız rüyanızda da aynı tonaj,aynı ses,aynı dil,aynı ağız (şive yanlış kullanım olduğu için ağız yazdım.Yörenin kullandığı dil demek kastettiğim) ile görürsünüz.Tecrübelerim bu yönde.
Not:Burada “rüya görmek” başlı başına bir araştırma alanı olduğu için sarfettiğim 3-5 satırla, bunun bilimsel bir niteliği bulunmayabilir! Ben sadece ve sadece kendi deneyimimden yola çıkarak bir sonuca vardım.Benim gibi çok değil,7 milyar 700 milyondan fazla insan var :)
