İngilizce bilimsel makale, kitap ve videoları anlayabilmek için ne yapmalıyım?

İngilizce seviyesi günlük konuşmaya uygun olan (siz ve ben gibi) kişilerin İngilizce bilimsel makaleleri anlamakta güçlük çekmelerinin en büyük sebebi kanımca: bu makalelerin fazla miktarda terim içeriyor olması. Dolayısıyla benim bu noktada verebileceğim en iyi tavsiye makaleleri okumaya başladıktan sonra anlamlarını bilmediğiniz kelimelere bakmanız. birkaç defa baktıktan sonra hakkında okumak istediğiniz makalelerle ilgili terimleri öğreneceğiniz için, daha iyi anlayabileceğinizi düşünüyorum. Özellikle sınavlarda çıkan listening bölümlerinde (toefl ve benzeri sınavlarda) en büyük problemlerimiz terimlerdi. Evrim konusunda birkaç İngilizce kelime bildiğim için okumamın ve makaleyi anlamamın çok daha kolaylaştığını fark etmiştim.

Bu durum başlarda kendimce de zorlandığım bir olaydı aslında. Bunu ne daha iyiye gitmesini sağladı derseniz ise iş tamamen terimleri bilmekte bitiyor. Her bölümün, alanın kendince sık kullanılan terimleri, cümle kalıpları var. Bunun için kendi bölümünüz ya da ilgilendiğiniz alan ne ise bununla ilgili temel bir ingizlice kitap bulmanız ve bu kitap üzerinden bilmediğiniz bütün terimleri öğrenmeye çalışmanız çok işe yarayacaktır. Örnek olarak ben Moleküler biyoloji ve genetik öğrencisiyim ve bölümüm %100 İngilizce dolayısıyla derslerim, ödevlerim de İngilizce ve başta anlamakta güçlük çekiyordum. Ama kendi bölümümle ilgili temel bir kitap olan molecular biology of the cell kitabını alıp kendimce terimlerini not alıp anlamaya çalıştıktan sonra kendi alanımla ilgili makaleleri okumak ve videoları izlemek çok daha kolaylaştı. Umarım yardımcı olabilmişimdir.