Bir gökada nasıl olur da halka biçimini alır? Daha da tuhafı: iki gökada birden nasıl? Sağdaki mavi gökadanın görüntüsünde kenarı, çapı 30.000 ışık yılı olan devasa bir halka yapısı sergiliyor. Bu halka, yeni oluşmuş, son derece parlak ve büyük kütleli yıldızlardan oluşuyor. Bu mavi gökada, Arp 147 adıyla bilinen etkileşen gökada sisteminin bir parçası. Halka görünümünü de, kadrajın solundaki kırmızı gökadayla yakın zamanda çarpışmış olmasına borçlu. Alışılmadık biçimde, neredeyse kenardan görülmesine rağmen bu kırmızı gökada da halka benzeri bir şerit gösteriyor. Gökadalar çarpıştığında birbirlerinin içinden geçer; tek tek yıldızların doğrudan temas etmesi nadirdir. Buna karşılık yıldızlararası gaz ve toz bulutları sıkışır. Çarpışma noktasından dışarı doğru, bir gölet yüzeyindeki dalgalar gibi yayılan bir yıldız oluşum dalgası ortaya çıkar. Yukarıdaki görüntü, NASA'nın Hubble Uzay Teleskobu tarafından geçen hafta çekildi. Amaç, Wide Field Planetary Camera 2 adlı aygıtın, son dönemde yaşanan bazı teknik sorunların ardından hâlâ neler yapabildiğini göstermekti.