Merkezde görülen uzak gökada 0313-192, yaklaşık bir milyar ışık yılı ötede. Gökadanın radyo ışıması National Radio Astronomy Observatory’nin Very Large Array’iyle haritalandı ve kırmızı renkle gösterildi. Bu veri, Hubble Uzay Teleskobu’nun yeni Advanced Camera for Surveys’iyle alınmış görünür ışık görüntüsüyle birleştirildi. Hubble görüntüsündeki toz şeritleri ve diğer ayrıntılar ile kızılötesi Gemini teleskobu verileri, 0313-192’nin kenardan gördüğümüz bir sarmal gökada olduğunu açıkça ortaya koyuyor. (Üstte ve sağda, yüzü bize dönük görünen ve bununla ilgisi olmayan başka bir sarmal gökadaya dikkat edin.) Yıllardır, bu sarmal gökadanın çekirdeğinin iki yanında yer alanlar gibi radyo ışımasından oluşan çift kozmik bulutlar incelendi ve kataloglandı. Ancak en azından bugüne kadar, bu tür radyo kaynaklarının yalnızca dev eliptik gökadaların çekirdeklerinden ya da şiddetli birleşme yaşayan gökada sistemlerinden çıktığı biliniyordu. Bu da 0313-192’yi, bu senaryoda karşımıza çıkması beklenmeyen, “yanlış” türden bir gökada yapıyor. Gökbilimciler, kendi Samanyolu’muza benzer olabilecek bu sarmal gökadanın neden böylesine güçlü bir etkinlik sergilediğine dair ipuçları arıyor.