Bütün dillerin kökeni aynı mı?

Günümüz farklı şempanze ve maymun gruplarında, jestler, mimikler ve bağrışmalar farklı anlamlar ifade edebiliyor. 10 milyon yıl önce yaşamış hominid ve sonrasında evrilen hominin gruplarında da benzer durumlar yaşanmış olduğunu düşünebiliriz. Sonuç olarak; bütün dillerin kökü ortak bir dilden geldiği varsayımı düşük bir ihtimaldir.

Maalesef bu sorunun ne kesin ne de bilimsel bir cevabı var. Vereceğimiz cevaplar tahminden veya kabaca yapılan araştırmalardan öteye gidemeyecektir. İnsanoğlu yüzyıllardır bu konuyu düşünüyor, efsaneler yaratıp bu soruya cevap bulmaya çalışıyor. Mütercim-tercümanlık bölümünün derslerine de konu olan bir hikaye var bununla ilgili: Babil Kulesi Efsanesi'ne göre, Sümerler tarafından Tanrı'ya ulaşabilmek için bir kule inşa edilmeye karar verir; Babil Kulesi. Bu efsaneye göre tanrı insanların kendisine ulaşmaya çalışmasına sinirlenir ve birliklerini bozmak için o zamana kadar bir tane olan ortak dili çoğaltarak yeryüzüne bir çok dil gönderir. Dillerinin değişmesiyle birbirleriyle iletişim kurup konuşamayan insanlar kuleyi hiçbir zaman tamamlayamazlar ve tanrıya ulaşamazlar.