Orhan Pamuk'u severek okuyorum ve romanlarında beni en çok etkileyen şeyin anlatısındaki sistematik olduğunu düşünüyorum. Bu sistematik de tipik Batı rasyonelizminin bir manifestosudur.
Orhan Pamuk'un biyografisine bakarsanız Robert Kolej mezunu olduğunu ve yetiştirilişinde de Batı ile iç içeliği görülür. Robert Kolej Amerikan okuludur ve 5 yıllık eğitiminin ilk yılı sadece İngilizce hazırlık sınıfı ve 4 yıllık eğitimde de dersleri İngilizcedir.
Bence lise eğitimini İngilizce alması dilini etkilemiş olmalı.