Türkçeye İngilizceden yapılan çevirilerde bileşik isimlendirme konusunda bir hata çok yaygın. Ametal anyonları ingilizcede -id(-ide yazılır) eki alır. Chloride, bromide gibi. Biz ise bu adlandırmayı fransızcadan aldığımız için -ür eliyle yaparız. Klorür, bromür gibi (oksit hariç). Çevirilerde İngilizcedeki kullanım direkt alınıyor çoğunlukla.
39 görüntülenme
/old/profile_images/fef6dfb5abe4d7408d254e2eaad3fb81.jpg){kind=small}