"Serpinti", "fallout" sözcüğü için muhteşem bir Türkçe karşılık. Cidden harika! Ama eğer ki dilimize "fallout" olarak geçseydi ve şu anda buna "serpinti" demeyi önerseydik muhtemelen kimse kullanmazdı ve birçok kişi bunu tuhaf bulurdu ("anatomi" yerine "gövdebilim", "sezon" yerine "sürem" demek gibi). Çünkü aslında tuhaf ve zorlama bir kelime gibi düşünecek olursanız ama çok güzel yerleşmiş. Dilin çalışma biçimi çok tuhaf.
724 görüntülenme