Etimoloji, sadece köken bilimi olmalıdır. Bir kelimenin geçmişini bilmek, anlamak ve kültüre sahip çıkmak iyidir ama geçmiş doğru değildir. Dilbilimciler, kökenden bahsederken "Kelimenin doğrusu budur." demek yerine "Geçmişte bu şekilde kullanılmıştır." demelidir. Aksi halde etimolojik safsataya düşülebilir. Dil, kökenlerden ibaret değildir. Dili toplum belirler.
Elbette kolay okunuş ve anlaşma için belirli standartlar belirlenmeli. Nasıl ki insan sosyal bir tür olduğundan hukuk gibi bir düzen geliştirmiş ise dil de sosyal bir yapı olduğundan belli kurallar geliştirilmelidir.
Ancak bu kurallar, geçmişe takılı kalmamalıdır. Bir kelime, geçmiştekinden farklı bir şekilde kullanılıyorsa değişime direnmek yerine değişimin nedeni incelenmeli, dilin evrimleşen bir yapı olduğu unutulmamalıdır. Evrimde değişime ayak diremek ve doğaya direnmeye çalışmak pek işinize yaramaz.