Roma İmparatorları, Roma tarihi okumak isteyenler için güzel bir başlangıç kitabı. Ancak sadece Roma tarihi üzerine başlangıç yapmak isteyenlerin değil, bu tarih üzerine daha önce çeşitli okumalar yapmış olanların dahi okuyabileceği bir kitap. Bu kaynak, bazı özellikleri sebebiyle basılırken bazı ayrıntılara dikkat edilmesi gerekilen bir kaynak. Kronik Kitap ve çevirmen Samet Özgüler bunun bilincinde olarak kitabın oldukça güzel biçimde çıkmasını sağlamış. Historıa Agusta'nın yazarının belli olmaması ve yer yer net biçimde tespit edilebilen hatalı bilgilere yer vermesi bu nedenler arasında yer almaktadır. Çevirmen dipnotlar yazarak hem kaynağın yaptığı yanlışları belirtiyor hem de okuyucuyu bazı konularda bilgilendirmiş oluyor. Bunu yaparken de kaynağın kendisinde bulunan dipnotlar ile kendi yazdığı dipnotların birbirlerine karışmamasını sağlıyor. Aynı zamanda kitabın başına eklenen bölümler ile okuyucu için daha verimli bir okuma yapma imkanı sunuyor. Çeviri ise oldukça kaliteli ve itina ile yapılmış. Bu sebeple söylenebilir ki, Roma tarihçiliği üzerine çok tartışmalı bir etki yapan bu kaynak özenli bir çalışma sonucu olarak oldukça güzel biçimde basılmıştır.
Roma İmparatorları, Roma tarihi okumak isteyenler için güzel bir başlangıç kitabı. Ancak sadece Roma tarihi üzerine başlangıç yapmak isteyenlerin değil, bu tarih üzerine daha önce çeşitli okumalar yapmış olanların dahi okuyabileceği bir kitap. Bu kaynak, bazı özellikleri sebebiyle basılırken bazı ayrıntılara dikkat edilmesi gerekilen bir kaynak. Kr
... Daha fazla göster
