Draco'da NGC 5965 ve NGC 5963

Bu iki sarmal gökada, kuzey gökküresindeki Draco takımyıldızının sınırları içinde yer alan, fotojenik bir ikili oluşturuyor. Renkleri ve yönelimleri belirgin biçimde farklı. NGC 5965 bakış doğrultumuza neredeyse tam kenardan görülüyor ve sarı tonlar baskın. Mavimsi NGC 5963 ise daha çok yüzeyden (face-on) görünüyor. Elbette bu iyi kadrajlanmış kozmik karede bile sahneye başka gökadalar da sızmış durumda; sol altta görülen küçük eliptik NGC 5969 bunlardan biri. Ön planda ise kendi Samanyolu'muza ait, daha parlak ve dikenli görünen yıldızlar kadraja serpiştirilmiş. Yakın duruyorlar ve benzer boyuttalarmış gibi görünüyorlar ama NGC 5965 ile NGC 5963 aslında birbirinden çok uzakta ve fiziksel olarak ilişkili değil. Gökyüzünde şans eseri birbirine yakın görünüyorlar. NGC 5965 yaklaşık 150 milyon ışık yılı uzaklıkta ve çapı 200.000 ışık yılından büyük. Çok daha küçük olan NGC 5963 ise yalnızca 40 milyon ışık yılı uzakta. Bu nedenle, kenardan görülen sarmal gökadayla bağlantılı değil. İzlemesi zor olan NGC 5963'ün olağanüstü sönük mavi sarmal kolları, onun bir düşük yüzey parlaklıklı gökada olduğunu işaret ediyor.