Aşağıda Bir Perseid

Dünya gezegeninin sakinleri bu yılki Perseid meteor yağmurunu, Ay ışığının aydınlattığı gece göğüne bakarak izledi. Ama astronot Ron Garan'ın kaydettiği bu olağanüstü görüntü, bir Perseid meteoruna yukarıdan değil aşağıya doğru bakıyor. Yaklaşık 380 kilometre irtifada dolanan Uluslararası Uzay İstasyonu'ndaki Garan'ın bakış açısından Perseidler altta iz bırakıyor. Bunlar, Swift-Tuttle kuyruklu yıldızının geride bıraktığı tozun atmosfere girince kızışıp akkor hâle gelmesiyle oluşuyor. Parlayan kuyruklu yıldız tozu taneleri, Dünya yüzeyinin yaklaşık 100 kilometre üzerindeki daha yoğun atmosferde saniyede yaklaşık 60 kilometre hızla ilerliyor. Bu karede kısalmış görünen meteor parlaması, görüntü merkezinin sağında; Dünya'nın kavisli kenarının ve yeşilimsi havaışıması tabakasının altında yer alıyor. Kadrajın dışında, Güneş ufukta; sağ üstteki istasyonun güneş paneli dizilerinden birinin ötesinde. Ufka yakın, meteorun üstünde ise parlak Arcturus yıldızı ve içinde Çoban (Bootes) ile Corona Borealis takımyıldızlarının da bulunduğu bir yıldız alanı görülüyor. Görüntü 13 Ağustos'ta, uzay istasyonu Çin üzerinde, Pekin'in yaklaşık 400 kilometre kuzeybatısındaki bir bölgenin üzerinden geçerken kaydedildi.