Bir gökada seçin, hangisi olursa. Üst panelde, Hubble Uzay Teleskobu’nun, gökyüzünde Hercules takımyıldızı yönünde evrenin dar bir dilimini gösteren derin görüntüsünde ortaya çıkan sayısız uzak gökada arasından seçim yapabilirsiniz. Sarı kutuyla işaretlenen, biçimi bozulmuş kızılımsı gökadayı seçtiyseniz, kızılötesi astronomlardan oluşan bir ekibin yakın zamanda uzaklığını 9 milyar ışık yılı olarak belirlediği gökadayı seçmiş oldunuz. “ERO” (Extremely Red Object, Aşırı Kırmızı Nesne) sınıfına giren bu gökada, evrenin bugünkü yaşının yalnızca üçte biri kadar olduğu bir dönemden geliyor. Alt panelde ise bu gökadanın, görünürden kızılötesine uzanan dalga boyları aralığındaki filtrelerle elde edilen görünümü (soldan sağa) negatif görüntüler dizisi olarak sunuluyor. Gökadanın kızılötesinde, görünür ışığa kıyasla daha parlak görünmesi; yoğun yıldız oluşumu etkinliğinden gelen ışığın, gökadanın kendi içindeki toz bulutları tarafından kızartılmasıyla, bu “aşırı kırmızı” rengin ortaya çıktığını düşündürüyor. Astronomlar bu gökadada yaklaşık 100 milyar yıldız bulunduğunu tahmin ediyor. Hatta bu gökada, oluşum yıllarındaki kendi Samanyolu gökadamızın çok uzak bir yansıması, bir benzeri olabilir; özellikle de oluşum dönemlerinde.