Ömer Hayyam: Dedim: Artık bilgiden yana eksiğim yok;…

“Dedim: Artık bilgiden yana eksiğim yok; Şu dünyanın sırrına ermişim az çok. Derken aklım geldi başıma, bir de baktım: Ömrüm gelip geçmiş, hiçbir şey bildiğim yok.”

Ömer HayyamDoğrulanmışSöz

Kaynak: Sabahattin Eyüboğlu çevirisiyle Dörtlükler, Çan Yayını, 1961, s. 37, 42. dörtlük. Farsça karşılığı, Orhan Başaran ve Mehmet Atalay’ın “Gelibolulu Âlî’nin Rebî’ül-Manzûm Adlı Eseri - I” başlıklı metin neşrinde Hayyam adı altında yer alır (Doğu Araştırmaları, 9, 2012/1, s. 91). Bu tanıklar tarihsel atfı destekler; Hayyam’ın kendi elinden bir metin sunmaz. (Kaynak Bağlantısı)

Ceren Gümürcü
Alıntıyı EkleyenSöz
6
Paylaş
Filtrele