Bertolt Brecht: Aldatmanın gerekli görüldüğü, yanılgıya…
“Aldatmanın gerekli görüldüğü, yanılgıya düşmenin teşvik edildiği zamanlarda, düşünür, okuduğu ve işittiği her şeyi düzeltmeye çalışır. Ne okursa veya ne duyarsa, içinden tekrar eder ve tekrar ederken de onu düzeltir. Yalan beyanların yerine, cümle cümle, doğrularını koyar. Bunu uzun süre yapa yapa, artık hiçbir şeyi başka türlü okuyamaz, hiçbir şeyi başka türlü işitemez olur. […] Düşünürün bunu yaparken tek amacı, aldatma ve yanıltma suçlarının işlendiğini göstermek değildir. Aynı zamanda aldatmanın ve yanıltmanın mahiyetine vakıf olmak ister. Örneğin şöyle bir cümle okuduğunda: “Güçlü bir ulus, zayıf bir ulusa kıyasla daha zor saldırıya uğrar”, bu cümleyi değiştirmesi değil; ona ekleme yapması gerekir: “Ama aynı zamanda [güçlü bir ulus] daha kolay saldırıya geçer.” Savaşın gerekli olduğu iddiasını duyduğunda, buna “hangi koşullarda” ve “kimin için” sorularını ekler.”
Bertolt BrechtDoğrulanmışSöz
Kaynak: Alman şair, tiyatro yazarı ve yönetmeni komünist Bertolt Brecht, bu sözü 1934 tarihli "Hakikati Geri Getirmek" metninin başında yazmıştır. (e-skop)